Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2935

Libro: Capítulos sobre la Recitación
Capítulo: Respecto a Surat Ar-Rum

كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ ‏(‏ الم * غُلِبَتِ الرُّومُ ‏)‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏(‏يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ‏)‏ قَالَ فَفْرَحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَيُقْرَأُ غَلَبَتْ وَغُلِبَتْ يَقُولُ كَانَتْ غُلِبَتْ ثُمَّ غَلَبَتْ هَكَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ ‏.‏
Nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, dijo: nos narró al-Mu‘tamir ibn Sulayman, de su padre, de Sulayman al-A‘mash, de Atiyya, de Abu Sa‘id, dijo: “Cuando fue el día de Badr, los romanos prevalecieron sobre Persia, y eso complació a los creyentes; entonces descendió: «Alif Lam Mim. Los romanos han sido vencidos», hasta Sus palabras: «los creyentes se alegran»”. Dijo: “Así pues, los creyentes se alegraron por la victoria de los romanos sobre Persia”. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía”. Y se recita: “vencieron” y “fueron vencidos”; es decir: “fueron vencidos, luego vencieron”. Así lo recitó Nasr ibn Ali: “vencieron””.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2935
Referencia en el libro: Libro 46, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 43, Hadith 2935
Nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, dijo: nos narró al-Mu‘tamir ibn Sulayman, de su padre, de Sulayman al-A‘mash, de Atiyya, de Abu Sa‘id, dijo: “Cuando fue el día de Badr, los romanos prevalecieron sobre Persia, y eso complació a los creyentes; entonces descendió: «Alif Lam Mim. Los romanos han sido vencidos», hasta Sus palabras: «los creyentes se alegran»”. Dijo: “Así pues, los creyentes se alegraron por la victoria de los romanos sobre Persia”. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía”. Y se recita: “vencieron” y “fueron vencidos”; es decir: “fueron vencidos, luego vencieron”. Así lo recitó Nasr ibn Ali: “vencieron””.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2935 — Capítulos sobre la Recitación
Hasan(Darussalam)
sunnah.es