Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2901
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ فَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ لَهُمْ فِي الصَّلاَةِ يَقْرَأَ بِهَا افْتَتَحَ بِـ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ثُمَّ يَقْرَأُ بِسُورَةٍ مَعَهَا وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ تَقْرَأُ بِهَذِهِ السُّورَةِ ثُمَّ لاَ تَرَى أَنَّهَا تُجْزِيكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى . قَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِهَا فَعَلْتُ وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ . وَكَانُوا يَرَوْنَهُ أَفْضَلَهُمْ وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ مِمَّا يَأْمُرُ بِهِ أَصْحَابُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ أَنْ تَقْرَأَ هَذِهِ السُّورَةَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حُبَّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيُّ وَ قد رَوَى مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَْ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) فَقَالَ " إِنَّ حُبَّكَ إِيَّاهَا يُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ بِهَذَا .
Nos narró Muhammad ibn Isma‘il, dijo: nos narró Isma‘il ibn Abi Uways, dijo: nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik (ra), dijo:
Había un hombre de los ansar que les dirigía como imán en la mezquita de Quba. Cada vez que comenzaba una sura para recitársela en la oración, la iniciaba con “Di: Él es Allah, Uno” hasta terminarla; luego recitaba junto con ella otra sura. Hacía eso en cada rak‘a. Sus compañeros le hablaron y dijeron: “Recitas esta sura y luego no consideras que te baste hasta que recitas otra sura. Así que o bien la recitas sola, o bien la dejas y recitas otra sura”. Dijo: “Yo no voy a dejarla. Si queréis que os dirija como imán con ella, lo haré; y si lo detestáis, os dejaré”. Ellos lo consideraban el mejor de ellos y les desagradaba que otro distinto de él les dirigiera como imán. Cuando el Profeta Muhammad ﷺ fue a ellos, le informaron del asunto, y dijo: “Oh, fulano, ¿qué te impide hacer lo que te ordenan tus compañeros, y qué te mueve a recitar esta sura en cada rak‘a?”. Él dijo: “Oh, Mensajero de Allah, es que yo la amo”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, amarla te ha hecho entrar en el Paraíso”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno, singular, auténtico por esta vía, del hadiz de ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar, de Thabit al-Bunani. Y Mubarak ibn Fudala ha transmitido de Thabit, de Anas (ra), que un hombre dijo: “Oh, Mensajero de Allah, ciertamente yo amo esta sura: ‘Di: Él es Allah, Uno’”. Entonces dijo: “Ciertamente, tu amor por ella te hará entrar en el Paraíso”.
Nos narró eso Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash‘ath, dijo: nos narró Abu al-Walid, dijo: nos narró Mubarak ibn Fudala, con esto.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2901
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 42, Hadith 2901