Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2867
كتاب الأمثال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ " . فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي . فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه .
Nos narró Ishaq ibn Musa al-Ansari, dijo: nos narró Ma‘n, dijo: nos narró Malik, de ‘Abd Allah ibn Dinar, de Ibn ‘Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"En verdad, entre los árboles hay un árbol cuyas hojas no caen, y es el ejemplo del creyente. Decidme cuál es".
Dijo ‘Abd Allah: entonces la gente se puso a pensar en los árboles del desierto, y en mi fuero interno se me ocurrió que era la palmera. Entonces el Profeta ﷺ dijo: "Es la palmera". Y me dio vergüenza decirlo. Dijo ‘Abd Allah: así que informé a ‘Umar de lo que se me había ocurrido en mi fuero interno. Y él dijo: "Que la hubieras dicho me es más querido que el que yo tuviera tal y tal".
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y sobre este asunto hay también un hadiz de Abu Hurayra (ra).
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2867
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 42, Hadith 2867