Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2825
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا " . وَقَالَ سُفْيَانُ فِي حَدِيثِهِ " لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
Nos narró Hannad; dijo: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash. Y nos transmitió Ibn Abi ‘Umar: nos narró Sufyan, de al-A‘mash, de Shaqiq, de ‘Abd Allah; dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando seáis tres, que no conversen en secreto dos, dejando aparte a su compañero”.
Y Sufyan dijo en su relato: “Que no conversen en secreto dos, dejando aparte al tercero, pues eso lo entristece”.
Abu ‘Isa dijo: este es un hadiz bueno y auténtico. Y se ha transmitido del Profeta ﷺ que dijo: “Que no conversen en secreto dos, dejando aparte a uno, pues eso perjudica al creyente, y Allah, Poderoso y Majestuoso, detesta el perjuicio al creyente”.
Y sobre este asunto hay también relatos de Ibn ‘Umar, Abu Hurayra y Ibn ‘Abbas.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2825
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 99
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 41, Hadith 2825