Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2735

Libro: Capítulos sobre la descripción del Paraíso
Capítulo: Lo que se ha relatado acerca de la descripción de las esposas de la gente del Paraíso

كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى مِثْلِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏. حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يَبْدُو مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró Sufyan ibn Waki‘, nos narró mi padre, de Fudayl ibn Marzuq, de ‘Atiyya, de Abu Sa‘id, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “En verdad, el primer grupo que entrará en el Paraíso el Día de la Resurrección tendrá el resplandor de sus rostros como el resplandor de la luna en la noche de luna llena; y el segundo grupo será como el más hermoso astro refulgente en el cielo. Cada hombre de ellos tendrá dos esposas; sobre cada esposa habrá setenta vestiduras, y se verá la médula de su pantorrilla desde detrás de ella”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno. Nos narró al-‘Abbas ibn Muhammad al-Duri, nos narró ‘Ubayd Allah ibn Musa, nos informó Shayban, de Firas, de ‘Atiyya, de Abu Sa‘id al-Judri, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “El primer grupo que entrará en el Paraíso será con la apariencia de la luna en la noche de luna llena; y el segundo será con el color del más hermoso astro refulgente en el cielo. Cada hombre de ellos tendrá dos esposas; sobre cada esposa habrá setenta vestiduras, y se hará visible la médula de su pantorrilla desde detrás de ella”. Dijo: este es un hadiz auténtico.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2735
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 12, Hadith 2535
Nos narró Sufyan ibn Waki‘, nos narró mi padre, de Fudayl ibn Marzuq, de ‘Atiyya, de Abu Sa‘id, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “En verdad, el primer grupo que entrará en el Paraíso el Día de la Resurrección tendrá el resplandor de sus rostros como el resplandor de la luna en la noche de luna llena; y el segundo grupo será como el más hermoso astro refulgente en el cielo. Cada hombre de ellos tendrá dos esposas; sobre cada esposa habrá setenta vestiduras, y se verá la médula de su pantorrilla desde detrás de ella”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno. Nos narró al-‘Abbas ibn Muhammad al-Duri, nos narró ‘Ubayd Allah ibn Musa, nos informó Shayban, de Firas, de ‘Atiyya, de Abu Sa‘id al-Judri, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “El primer grupo que entrará en el Paraíso será con la apariencia de la luna en la noche de luna llena; y el segundo será con el color del más hermoso astro refulgente en el cielo. Cada hombre de ellos tendrá dos esposas; sobre cada esposa habrá setenta vestiduras, y se hará visible la médula de su pantorrilla desde detrás de ella”. Dijo: este es un hadiz auténtico.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2735 — Capítulos sobre la descripción del Paraíso
Sahih(Darussalam)
sunnah.es