Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2721
كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ قَالَ طَلَبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلاَ أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ " . ثَلاَثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . ثُمَّ رَدَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ، جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ .
Nos narró Suwayd; nos informó Abd Allah; nos informó Jalid al-Hadhdha’; de Abu Tamima al-Huyaymi; de un hombre de su gente, que dijo:
“Busqué al Profeta ﷺ y no pude dar con él. Entonces me senté, y he aquí que había un grupo de personas y él estaba entre ellos, pero yo no lo reconocía, y él estaba reconciliándolos. Cuando terminó, algunos de ellos se levantaron con él y dijeron: «¡Oh Mensajero de Allah!». Al ver yo eso, dije: «Sobre ti sea la paz, oh Mensajero de Allah; sobre ti sea la paz, oh Mensajero de Allah; sobre ti sea la paz, oh Mensajero de Allah». Dijo: «En verdad, “sobre ti sea la paz” es el saludo del muerto; en verdad, “sobre ti sea la paz” es el saludo del muerto», tres veces. Luego se volvió hacia mí y dijo: «Cuando un hombre se encuentre con su hermano musulmán, que diga: “La paz sea con vosotros y la misericordia de Allah”». Luego el Profeta ﷺ me devolvió el saludo y dijo: «Y sobre ti, y la misericordia de Allah; y sobre ti, y la misericordia de Allah; y sobre ti, y la misericordia de Allah»”.
Dijo Abu Isa: “También ha transmitido este hadiz Abu Ghifar, de Abu Tamima al-Huyaymi, de Abu Yura’, Yabir ibn Sulaym al-Huyaymi (ra), quien dijo: «Me presenté ante el Profeta ﷺ», y mencionó el hadiz. Y Abu Tamima se llamaba Tarif ibn Muyalid”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2721
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 2721