Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2627
كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ." وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Ibn ‘Ajlan, de al-Qa‘qa‘ ibn Hakim, de Abu Salih, de Abu Hurayra, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El musulmán es aquel de cuya lengua y mano están a salvo los musulmanes; y el creyente es aquel a quien la gente considera seguro respecto de su sangre y de sus bienes”.
Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y se transmite del Profeta ﷺ que se le preguntó: “¿Cuál de los musulmanes es el mejor?”. Dijo: “Aquel de cuya lengua y mano están a salvo los musulmanes”. Y sobre este asunto hay transmisiones de Jabir, de Abu Musa y de ‘Abd Allah ibn ‘Amr.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2627
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 38, Hadith 2627