Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2625
كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَكِنِ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَنَى الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ فَكَانَ فَوْقَ رَأْسِهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ ذَلِكَ الْعَمَلِ عَادَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ " . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا خَرَجَ مِنَ الإِيمَانِ إِلَى الإِسْلاَمِ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الزِّنَا وَالسَّرِقَةِ " مَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَهُوَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " . رَوَى ذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró ‘Ubayda ibn Humayd, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El fornicador no fornica en el momento en que fornica siendo creyente, ni el ladrón roba en el momento en que roba siendo creyente; pero el arrepentimiento está ofrecido”.
Y sobre este capítulo hay también transmisiones de Ibn ‘Abbas, ‘A’isha y ‘Abd Allah ibn Abi Awfa.
Abu ‘Isa dijo: el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno, auténtico, singular por esta vía.
Y se ha transmitido de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: “Cuando el siervo fornica, la fe sale de él y queda por encima de su cabeza como una sombra; y cuando sale de ese acto, la fe vuelve a él”.
Y se ha transmitido de Abu Ya‘far Muhammad ibn ‘Ali que dijo acerca de esto: salió de la fe hacia el islam.
Y se ha transmitido por más de una vía, del Profeta ﷺ, que dijo acerca de la fornicación y el robo: “Quien cometa algo de eso y se le aplique la pena legal, ello es expiación de su pecado; y quien cometa algo de eso y Allah lo cubra, queda a Allah: si Él quiere, lo castigará el Día de la Resurrección, y si Él quiere, lo perdonará”.
Esto lo transmitieron ‘Ali ibn Abi Talib, ‘Ubada ibn al-Samit y Juzayma ibn Thabit, del Profeta ﷺ.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2625
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 38, Hadith 2625