Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2613

Libro: El Libro sobre la Fe
Capítulo: Acerca de la Compleción de la Fe, Su Aumento y Disminución

كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، هُرَيْمُ بْنُ مِسْعَرٍ الأَزْدِيُّ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَوَعَظَهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِكَثْرَةِ لَعْنِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَكُفْرَكُنَّ الْعَشِيرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذَوِي الأَلْبَابِ وَذَوِي الرَّأْىِ مِنْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا وَعَقْلِهَا قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ مِنْكُنَّ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ وَنُقْصَانُ دِينِكُنَّ الْحَيْضَةُ تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ الثَّلاَثَ وَالأَرْبَعَ لاَ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
Nos narró Abu Abd Allah, Huraym ibn Mis‘ar al-Azdí al-Tirmidhí; nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dirigió un sermón a la gente, los exhortó y luego dijo: “¡Oh, asamblea de mujeres! Dad limosna, pues vosotras sois la mayoría de la gente del Fuego”. Entonces una mujer de entre ellas dijo: “¿Y por qué es eso, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Por la abundancia de vuestras maldiciones”, es decir, y por vuestra ingratitud hacia el compañero. Dijo: “Y no he visto, entre quienes tienen disminución de entendimiento y de religión, a nadie que prevalezca más sobre los dotados de intelecto y de juicio que vosotras”. Una mujer de entre ellas dijo: “¿Y en qué consiste la disminución de su religión y de su entendimiento?”. Dijo: “El testimonio de dos mujeres de entre vosotras equivale al testimonio de un hombre; y la disminución de vuestra religión es la menstruación: una de vosotras permanece tres o cuatro días sin orar”. Y sobre este asunto hay también transmisiones de Abu Sa‘id y de Ibn ‘Umar. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz auténtico, singular, bueno, por esta vía.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2613
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 38, Hadith 2613
Nos narró Abu Abd Allah, Huraym ibn Mis‘ar al-Azdí al-Tirmidhí; nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dirigió un sermón a la gente, los exhortó y luego dijo: “¡Oh, asamblea de mujeres! Dad limosna, pues vosotras sois la mayoría de la gente del Fuego”. Entonces una mujer de entre ellas dijo: “¿Y por qué es eso, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Por la abundancia de vuestras maldiciones”, es decir, y por vuestra ingratitud hacia el compañero. Dijo: “Y no he visto, entre quienes tienen disminución de entendimiento y de religión, a nadie que prevalezca más sobre los dotados de intelecto y de juicio que vosotras”. Una mujer de entre ellas dijo: “¿Y en qué consiste la disminución de su religión y de su entendimiento?”. Dijo: “El testimonio de dos mujeres de entre vosotras equivale al testimonio de un hombre; y la disminución de vuestra religión es la menstruación: una de vosotras permanece tres o cuatro días sin orar”. Y sobre este asunto hay también transmisiones de Abu Sa‘id y de Ibn ‘Umar. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz auténtico, singular, bueno, por esta vía.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2613 — El Libro sobre la Fe
Sahih(Darussalam)
sunnah.es