Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2583
كتاب صفة جهنم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: (يُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ * يَتَجَرَّعُهُ ) قَالَ " يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ يَقُولُ اللَّهُ: (وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ) وَيَقُولُ: (وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَلاَ نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَهُ أَخٌ قَدْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأُخْتُهُ قَدْ سَمِعَتْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدِيثَ أَبِي أُمَامَةَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَخَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ .
Nos narró Suwayd ibn Nasr; nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak; nos informó Safwan ibn Amr; de Ubayd Allah ibn Busr; de Abu Umama; del Profeta ﷺ, acerca de Su dicho: “Se le dará de beber de un agua purulenta; la sorberá a tragos”, dijo: “Se le acerca a su boca y la detesta; pero cuando se le aproxima, le abrasa el rostro y se le desprende el cuero cabelludo; y cuando la bebe, le corta los intestinos hasta que sale por su ano. Dice Allah: ‘Y se les dará de beber un agua hirviente, y les cortará los intestinos’; y dice: ‘Y si piden socorro, serán socorridos con un agua como metal fundido, que abrasa los rostros. ¡Qué pésima bebida!’”.
Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz extraño”. Y así dijo Muhammad ibn Ismail, de Ubayd Allah ibn Busr: “No conocemos a Ubayd Allah ibn Busr sino en este hadiz. Y Safwan ibn Amr ha transmitido, de Abd Allah ibn Busr, compañero del Profeta ﷺ, otros hadices distintos de este. Abd Allah ibn Busr tiene un hermano que oyó del Profeta ﷺ, y su hermana oyó del Profeta ﷺ. Y Ubayd Allah ibn Busr, de quien Safwan ibn Amr transmitió el hadiz de Abu Umama, quizá sea el hermano de Abd Allah ibn Busr”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2583
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 13, Hadith 2583