Jami' at-Tirmidhi - Hadith 251
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَالَ حَفِظْنَا سَكْتَةً . فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أُبَىٌّ أَنْ حَفِظَ سَمُرَةُ . قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ . ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِذَا قَرَأَ : (وَلاَ الضَّالِّينَ ) . قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ لِلإِمَامِ أَنْ يَسْكُتَ بَعْدَ مَا يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ وَبَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الْقِرَاءَةِ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَأَصْحَابُنَا .
Nos narró Abu Musa, Muhammad ibn al-Muthanna: nos narró Abd al-A‘la, de Sa‘id, de Qatada, de al-Hasan, de Samura, que dijo: “Dos pausas he memorizado del Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces ‘Imran ibn Husayn lo reprobó y dijo: “Nosotros hemos memorizado una sola pausa”. Así que escribimos a Ubayy ibn Ka‘b en Medina, y Ubayy escribió que Samura había memorizado.
Sa‘id dijo: y dijimos a Qatada: “¿Cuáles son esas dos pausas?”. Dijo: “Cuando entra en su oración y cuando termina la recitación”. Luego dijo después de eso: “Y cuando recita: ‘y no los extraviados’”. Dijo: y le agradaba, cuando terminaba la recitación, guardar silencio hasta que le volviera el aliento. Dijo: y sobre este asunto hay también un relato de Abu Hurayra (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Samura es un hadiz bueno. Y es la opinión de más de uno de la gente del conocimiento: consideran recomendable para el imán que guarde silencio después de iniciar la oración y después de terminar la recitación. Y así lo sostiene Ahmad, e Ishaq, y nuestros compañeros.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 251
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 103
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 251