Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2453
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ فَلاَ تَعُدُّوهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلاَّ مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ " .
Nos narró Yusuf ibn Salman Abu Umar al-Basri; nos narró Hatim ibn Isma‘il; de Ibn ‘Ajlan; de al-Qa‘qa‘ ibn Hakim; de Abu Salih; de Abu Hurayra; del Profeta ﷺ, que dijo:
"En verdad, toda cosa tiene un ímpetu, y todo ímpetu tiene una tregua. Si quien lo posee acierta y se aproxima al término medio, entonces tened esperanza en él; pero si se le señala con los dedos, no lo contéis."
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno, auténtico, singular por esta vía.
Y se ha transmitido de Anas ibn Malik, del Profeta ﷺ, que dijo: "Basta como mal para un hombre que se le señale con los dedos en asunto de religión o de mundo, salvo a quien Allah preserve."
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2453
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2453