Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2446

Libro: Capítulos sobre la descripción del Día del Juicio, Ar-Riqaq y Al-Wara'
Capítulo: La descripción de aquellos que serán admitidos en el Paraíso sin rendir cuentas y la aclaración de que Ukashah ha precedido en eso

كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله

حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيِّينَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلاَءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏.‏ فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ ‏.‏ وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالإِسْلاَمِ ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
Nos narró Abu Hasin, Abd Allah ibn Ahmad ibn Yunus, un kufí; nos narró Abzar ibn al-Qasim; nos narró Husayn, que es Ibn Abd al-Rahman, de Sa‘id ibn Yubayr, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: Cuando se hizo viajar de noche al Profeta ﷺ, se puso a pasar junto a un profeta y dos profetas y con ellos estaba el grupo de gente; y junto a un profeta y dos profetas y con ellos estaba el pequeño grupo; y junto a un profeta y a varios profetas y no había con ellos nadie, hasta que pasó junto a una gran multitud oscura. Entonces dije: “¿Quién es este?”. Se dijo: “Musa (as) y su pueblo; pero levanta tu cabeza y mira”. Dijo: y he aquí una gran multitud oscura que había cubierto el horizonte por este lado y por este lado. Entonces se dijo: “Estos son tu comunidad, y además de estos, de tu comunidad, setenta mil entrarán en el Paraíso sin ajuste de cuentas”. Luego entró y no le preguntaron y no se lo explicó a ellos. Entonces dijeron: “Nosotros somos ellos”. Y dijeron algunos: “Son nuestros hijos, los que nacieron sobre la disposición natural y el islam”. Entonces salió el Profeta ﷺ y dijo: “Son aquellos que no se cauterizan, ni piden que se les recite un encantamiento, ni toman augurios, y en su Señor depositan su confianza”. Entonces se levantó Ukkasha ibn Mihsan y dijo: “Yo soy de ellos, Mensajero de Allah”. Dijo: “Sí”. Luego se levantó otro y dijo: “Yo soy de ellos”. Entonces dijo: “Ukkasha se te ha adelantado con ello”. Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y sobre este asunto hay también transmisiones de Ibn Mas‘ud (ra) y de Abu Hurayra (ra).

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2446
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2446
Nos narró Abu Hasin, Abd Allah ibn Ahmad ibn Yunus, un kufí; nos narró Abzar ibn al-Qasim; nos narró Husayn, que es Ibn Abd al-Rahman, de Sa‘id ibn Yubayr, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: Cuando se hizo viajar de noche al Profeta ﷺ, se puso a pasar junto a un profeta y dos profetas y con ellos estaba el grupo de gente; y junto a un profeta y dos profetas y con ellos estaba el pequeño grupo; y junto a un profeta y a varios profetas y no había con ellos nadie, hasta que pasó junto a una gran multitud oscura. Entonces dije: “¿Quién es este?”. Se dijo: “Musa (as) y su pueblo; pero levanta tu cabeza y mira”. Dijo: y he aquí una gran multitud oscura que había cubierto el horizonte por este lado y por este lado. Entonces se dijo: “Estos son tu comunidad, y además de estos, de tu comunidad, setenta mil entrarán en el Paraíso sin ajuste de cuentas”. Luego entró y no le preguntaron y no se lo explicó a ellos. Entonces dijeron: “Nosotros somos ellos”. Y dijeron algunos: “Son nuestros hijos, los que nacieron sobre la disposición natural y el islam”. Entonces salió el Profeta ﷺ y dijo: “Son aquellos que no se cauterizan, ni piden que se les recite un encantamiento, ni toman augurios, y en su Señor depositan su confianza”. Entonces se levantó Ukkasha ibn Mihsan y dijo: “Yo soy de ellos, Mensajero de Allah”. Dijo: “Sí”. Luego se levantó otro y dijo: “Yo soy de ellos”. Entonces dijo: “Ukkasha se te ha adelantado con ello”. Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y sobre este asunto hay también transmisiones de Ibn Mas‘ud (ra) y de Abu Hurayra (ra).
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2446 — Capítulos sobre la descripción del Día del Juicio, Ar-Riqaq y Al-Wara'
Sahih(Darussalam)
sunnah.es