Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2444

Libro: Capítulos sobre la descripción del Día del Juicio, Ar-Riqaq y Al-Wara'
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la descripción de los recipientes de bebida del Hawd

كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيِّ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى مَرْكَبِي الْبَرِيدُ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَبَا سَلاَّمٍ مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلاَّمٍ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لاَ يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلاَ تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Isma‘il, nos narró Yahya ibn Salih, nos narró Muhammad ibn al-Muhajir, de al-‘Abbas, de Abu Sallam al-Habashi, dijo: “Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz me envió a llamar, y fui transportado por el correo”. Dijo: “Y cuando entré ante él, dije: ‘¡Oh, Príncipe de los Creyentes! Ciertamente, el correo ha sido penoso para mi montura’”. Entonces dijo: “¡Oh, Abu Sallam! No quise causarte dificultad, pero me ha llegado acerca de ti un hadiz que relatas de Thawban, del Profeta Muhammad ﷺ, sobre la alberca; y quise que me lo transmitieras de viva voz”. Abu Sallam dijo: “Thawban me narró, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo:”. “Mi estanque se extiende desde ‘Adan hasta ‘Amman de al-Balqā’; su agua es más intensamente blanca que la leche y más dulce que la miel, y sus jarros son en número como las estrellas del cielo. Quien beba de él un solo trago no volverá a tener sed después de ello jamás. Los primeros de la gente en acudir a él serán los pobres de los Emigrados, con el cabello desgreñado y las vestiduras sucias: aquellos que no se casan con las mujeres entregadas al bienestar y para quienes no se abren las puertas.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2444
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2444
Nos narró Muhammad ibn Isma‘il, nos narró Yahya ibn Salih, nos narró Muhammad ibn al-Muhajir, de al-‘Abbas, de Abu Sallam al-Habashi, dijo: “Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz me envió a llamar, y fui transportado por el correo”. Dijo: “Y cuando entré ante él, dije: ‘¡Oh, Príncipe de los Creyentes! Ciertamente, el correo ha sido penoso para mi montura’”. Entonces dijo: “¡Oh, Abu Sallam! No quise causarte dificultad, pero me ha llegado acerca de ti un hadiz que relatas de Thawban, del Profeta Muhammad ﷺ, sobre la alberca; y quise que me lo transmitieras de viva voz”. Abu Sallam dijo: “Thawban me narró, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo:”. “Mi estanque se extiende desde ‘Adan hasta ‘Amman de al-Balqā’; su agua es más intensamente blanca que la leche y más dulce que la miel, y sus jarros son en número como las estrellas del cielo. Quien beba de él un solo trago no volverá a tener sed después de ello jamás. Los primeros de la gente en acudir a él serán los pobres de los Emigrados, con el cabello desgreñado y las vestiduras sucias: aquellos que no se casan con las mujeres entregadas al bienestar y para quienes no se abren las puertas.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2444 — Capítulos sobre la descripción del Día del Juicio, Ar-Riqaq y Al-Wara'
Sahih(Darussalam)
sunnah.es