Jami' at-Tirmidhi - Hadith 244

Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Isma‘il ibn Ibrahim, nos narró Sa‘id ibn Iyas al-Yurayri, de Qays ibn ‘Abaya, de Ibn ‘Abd Allah ibn Mugaffal, dijo: Mi padre me oyó, mientras yo estaba en la oración, decir: “En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso”. Entonces me dijo: “¡Oh, hijito mío! Esto es una innovación; guárdate de la innovación”. Dijo: y no vi a nadie de los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ a quien le fuera más detestable la innovación en el islam que a él, es decir, a mi padre. Dijo: “He orado con el Profeta ﷺ, y con Abu Bakr (ra), y con ‘Umar (ra), y con ‘Uthman (ra), y no oí a ninguno de ellos decirla; así que no la digas cuando ores. Di, más bien: ‘La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos’”. Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de ‘Abd Allah ibn Mugaffal es un hadiz bueno. Y la práctica conforme a él se halla entre la mayoría de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ, entre ellos Abu Bakr (ra), y ‘Umar (ra), y ‘Uthman (ra), y ‘Ali (ra) y otros, y entre quienes vinieron después de ellos de los Seguidores. Y esto mismo sostienen Sufyan al-Thawri, e Ibn al-Mubarak, y Ahmad, e Ishaq: no consideran que se deba recitar en voz alta “En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso”. Dijeron: y la dice para sí mismo.