Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2382

Nos narró Suwayd ibn Nasr; nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak; nos informó Haywa ibn Shurayh; me informó al-Walid ibn Abi al-Walid, Abu Uthman al-Madani, que Uqba ibn Muslim le narró que Shufayy al-Asbahi le narró que él entró en Medina y he aquí que había un hombre en torno al cual se había reunido la gente. Dijo: “¿Quién es este?”. Dijeron: “Abu Hurayra (ra)”. Me acerqué a él hasta que me senté delante de él, mientras él transmitía a la gente. Cuando calló y quedó a solas, le dije: “Te conjuro por un derecho y por un derecho a que me transmitas un hadiz que hayas oído del Mensajero de Allah ﷺ, que lo hayas comprendido y lo hayas sabido”. Abu Hurayra (ra) dijo: “Lo haré: ciertamente te transmitiré un hadiz que me transmitió el Mensajero de Allah ﷺ; lo comprendí y lo supe”. Luego Abu Hurayra (ra) sufrió un ahogo y permaneció un poco; después recobró el sentido y dijo: “Ciertamente te transmitiré un hadiz que me transmitió el Mensajero de Allah ﷺ en esta casa, no estando con nosotros nadie sino yo y él”. Luego Abu Hurayra (ra) sufrió otro ahogo; después recobró el sentido, se enjugó el rostro y dijo: “Ciertamente te transmitiré un hadiz que me transmitió el Mensajero de Allah ﷺ, estando yo y él en esta casa, no estando con nosotros nadie sino yo y él”. Luego Abu Hurayra (ra) sufrió otro ahogo; después recobró el sentido y se enjugó el rostro y dijo: “Lo haré: ciertamente te transmitiré un hadiz que me transmitió el Mensajero de Allah ﷺ, estando yo con él en esta casa, no estando con él nadie sino yo y él”. Luego Abu Hurayra (ra) sufrió un ahogo intenso; después se inclinó, cayendo de bruces, y lo sostuve contra mí durante largo rato; luego recobró el sentido y dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ me transmitió que Allah, Bendito y Exaltado sea, cuando sea el Día de la Resurrección, descenderá hacia los siervos para juzgar entre ellos, y cada comunidad estará arrodillada. Y los primeros a quienes se hará comparecer serán un hombre que reunió el Corán, un hombre que fue muerto en el camino de Allah y un hombre de muchos bienes. Entonces Allah dirá al recitador: ‘¿Acaso no te enseñé lo que hice descender sobre Mi Mensajero?’. Él dirá: ‘Sí, Señor mío’. Dirá: ‘¿Y qué hiciste con lo que se te enseñó?’. Dirá: ‘Solía ponerlo en práctica en las horas de la noche y en las horas del día’. Entonces Allah le dirá: ‘Has mentido’, y los ángeles le dirán: ‘Has mentido’. Y Allah le dirá: ‘Más bien quisiste que se dijera: “Fulano es recitador”, y ya se dijo eso’”. “Y se hará comparecer al poseedor de los bienes, y Allah le dirá: ‘¿Acaso no te amplié hasta no dejarte necesitar de nadie?’. Él dirá: ‘Sí, Señor mío’. Dirá: ‘¿Y qué hiciste con lo que te concedí?’. Dirá: ‘Solía mantener los lazos de parentesco y dar limosna’. Entonces Allah le dirá: ‘Has mentido’, y los ángeles le dirán: ‘Has mentido’. Y Allah, Exaltado sea, dirá: ‘Más bien quisiste que se dijera: “Fulano es generoso”, y ya se dijo eso’”. “Y se hará comparecer a aquel que fue muerto en el camino de Allah, y Allah le dirá: ‘¿Por qué cosa fuiste muerto?’. Él dirá: ‘Se me ordenó el combate en Tu camino, y combatí hasta que fui muerto’. Entonces Allah, Exaltado sea, le dirá: ‘Has mentido’, y los ángeles le dirán: ‘Has mentido’. Y Allah dirá: ‘Más bien quisiste que se dijera: “Fulano es valiente”, y ya se dijo eso’”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ golpeó mi rodilla y dijo: “¡Oh, Abu Hurayra! Esos tres son la primera creación de Allah con la que se avivará el Fuego el Día de la Resurrección”. Y al-Walid, Abu Uthman, dijo: Uqba ibn Muslim me informó que Shufayy es quien entró ante Muawiya y le informó de esto. Abu Uthman dijo: y me transmitió al-Ala ibn Abi Hakim que él era el verdugo de Muawiya; entonces entró ante él un hombre y le informó de esto, de parte de Abu Hurayra (ra). Muawiya dijo: “Si con estos se ha hecho esto, ¿qué será de quienes queden de la gente?”. Luego Muawiya lloró con un llanto intenso hasta que pensamos que perecería, y dijimos: “Este hombre nos ha traído un mal”. Luego Muawiya recobró el sentido, se enjugó el rostro y dijo: “Allah y Su Mensajero han dicho la verdad: ‘Quien desee la vida mundanal y su adorno, les daremos cumplidamente sus obras en ella, y en ella no serán defraudados. Esos son quienes no tendrán en la Otra Vida sino el Fuego; quedará vano lo que hicieron en ella, y será nulo lo que solían hacer’”. Abu Isa dijo: este es un hadiz bueno y extraño.