Jami' at-Tirmidhi - Hadith 238

Nos narró Sufyan ibn Waki‘, nos narró Muhammad ibn al-Fudayl, de Abu Sufyan Tarif al-Sa‘di, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “La llave de la oración es la purificación; su consagración es el takbir, y su desconsagración es el taslim. Y no hay oración para quien no recite ‘al-Hamd’ y una sura, en una oración obligatoria o en otra”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno. Y sobre este asunto hay también narraciones de ‘Ali (ra) y de ‘A’isha (ra). Dijo: y el hadiz de ‘Ali ibn Abi Talib (ra) sobre esto tiene una cadena de transmisión mejor y es más auténtico que el hadiz de Abu Sa‘id, y lo hemos consignado al comienzo del Libro de la Ablución. Y la práctica se basa en ello entre la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y quienes vinieron después de ellos. Y en ello sostienen Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq: que la consagración de la oración es el takbir, y el hombre no entra en la oración sino mediante el takbir. Dijo Abu ‘Isa: y oí a Abu Bakr Muhammad ibn Aban, el amanuense de Waki‘, decir: oí a ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi decir: “Si un hombre iniciara la oración con setenta nombres de entre los nombres de Allah y no pronunciara el takbir, no le sería suficiente. Y si incurre en una anulación ritual antes de que pronuncie el taslim, le ordeno que haga la ablución, luego regrese a su lugar y pronuncie el taslim; ciertamente, el asunto es conforme a su forma establecida”. Dijo: y Abu Nadra, su nombre es al-Mundhir ibn Malik ibn Quta‘a.