Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2365

Libro: Capítulos sobre el Zuhd
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la subsistencia de los compañeros del Profeta (s.a.w) y su familia

كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ رَجُلٍ أَهْرَاقَ دَمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنِّي لأَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْزُو فِي الْعِصَابَةِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَا نَأْكُلُ إِلاَّ وَرَقَ الشَّجَرِ وَالْحُبُلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ أَوِ الْبَعِيرُ وَأَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏
Nos narró Umar ibn Isma‘il ibn Muyalid ibn Sa‘id; nos narró mi padre, de Bayan, de Qays ibn Abi Hazim. Dijo: Oí a Sa‘d ibn Abi Waqqas (ra) decir: “Ciertamente, yo fui el primer hombre que derramó sangre en el camino de Allah, y ciertamente yo fui el primer hombre que disparó una flecha en el camino de Allah. Y, en verdad, me vi a mí mismo saliendo de expedición en un grupo de los compañeros de Muhammad ﷺ: no comíamos sino hojas de los árboles y al-hubla, hasta el punto de que uno de nosotros llegaba a evacuar como evacúa una oveja o un camello. Y los Banu Asad han amanecido reprendiéndome en materia de religión; entonces, ciertamente, habría fracasado y mi obra se habría extraviado”. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno, auténtico y singular, dentro de los hadices transmitidos por Bayan”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2365
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 10, Hadith 2365
Nos narró Umar ibn Isma‘il ibn Muyalid ibn Sa‘id; nos narró mi padre, de Bayan, de Qays ibn Abi Hazim. Dijo: Oí a Sa‘d ibn Abi Waqqas (ra) decir: “Ciertamente, yo fui el primer hombre que derramó sangre en el camino de Allah, y ciertamente yo fui el primer hombre que disparó una flecha en el camino de Allah. Y, en verdad, me vi a mí mismo saliendo de expedición en un grupo de los compañeros de Muhammad ﷺ: no comíamos sino hojas de los árboles y al-hubla, hasta el punto de que uno de nosotros llegaba a evacuar como evacúa una oveja o un camello. Y los Banu Asad han amanecido reprendiéndome en materia de religión; entonces, ciertamente, habría fracasado y mi obra se habría extraviado”. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno, auténtico y singular, dentro de los hadices transmitidos por Bayan”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2365 — Capítulos sobre el Zuhd
Sahih(Darussalam)
sunnah.es