Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2333
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنْكَبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ " . فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Abu Ahmad, nos narró Sufyan, de Layth, de Muyahid, de Ibn Umar, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me tomó por el hombro y dijo: "Sé en este mundo como si fueras un forastero o un caminante de paso, y cuéntate a ti mismo entre la gente de las tumbas".
Entonces Ibn Umar me dijo: "Cuando amanezcas, no te hables a ti mismo del anochecer; y cuando anochezcas, no te hables a ti mismo del amanecer. Toma de tu salud antes de tu enfermedad, y de tu vida antes de tu muerte, pues no sabes, siervo de Allah, cuál será tu nombre mañana".
Dijo Abu Isa: Al-A‘mash ha transmitido este hadiz de Muyahid, de Ibn Umar, con un sentido semejante.
Nos narró Ahmad ibn Abda al-Dabbi al-Basri, nos narró Hammad ibn Zayd, de Layth, de Muyahid, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con un sentido semejante.
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2333
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 10, Hadith 2333