Jami' at-Tirmidhi - Hadith 233

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre un hombre que reza con dos hombres

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا ثَلاَثَةً أَنْ يَتَقَدَّمَنَا أَحَدُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً قَامَ رَجُلاَنِ خَلْفَ الإِمَامِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى بِعَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ فَأَقَامَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ وَرَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏
Nos narró Bundar, Muhammad ibn Bashshar; nos narró Muhammad ibn Abi ‘Adiyy; dijo: nos informó Isma‘il ibn Muslim, de al-Hasan, de Samura ibn Yundab, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó, cuando éramos tres, que uno de nosotros se adelantara para dirigirnos”. Abu ‘Isa dijo: “Y sobre este asunto hay también narraciones de Ibn Mas‘ud, Yabir y Anas ibn Malik”. Abu ‘Isa dijo: “El hadiz de Samura es un hadiz bueno y singular”. Y la práctica conforme a esto, entre la gente del conocimiento, es que dijeron: “Cuando son tres, dos hombres se colocan detrás del imán”. Y se transmitió de Ibn Mas‘ud que dirigió la oración con ‘Alqama y al-Aswad, y colocó a uno de ellos a su derecha y al otro a su izquierda, y lo transmitió del Profeta ﷺ. Y algunas personas han hablado acerca de Isma‘il ibn Muslim al-Makki, por lo que respecta a su memoria.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 233
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 85
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 233
Nos narró Bundar, Muhammad ibn Bashshar; nos narró Muhammad ibn Abi ‘Adiyy; dijo: nos informó Isma‘il ibn Muslim, de al-Hasan, de Samura ibn Yundab, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó, cuando éramos tres, que uno de nosotros se adelantara para dirigirnos”. Abu ‘Isa dijo: “Y sobre este asunto hay también narraciones de Ibn Mas‘ud, Yabir y Anas ibn Malik”. Abu ‘Isa dijo: “El hadiz de Samura es un hadiz bueno y singular”. Y la práctica conforme a esto, entre la gente del conocimiento, es que dijeron: “Cuando son tres, dos hombres se colocan detrás del imán”. Y se transmitió de Ibn Mas‘ud que dirigió la oración con ‘Alqama y al-Aswad, y colocó a uno de ellos a su derecha y al otro a su izquierda, y lo transmitió del Profeta ﷺ. Y algunas personas han hablado acerca de Isma‘il ibn Muslim al-Makki, por lo que respecta a su memoria.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 233 — El Libro sobre Salat (Oración)
Da'if(Darussalam)
sunnah.es