Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2293

Libro: Capítulos sobre los sueños
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el sueño del Profeta (s.a.w) acerca de la balanza y el cubo

كتاب الرؤيا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرْهَا فَقَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ قَالَ أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró al-Husayn ibn Muhammad; nos narró ʿAbd al-Razzaq; nos informó Maʿmar, de al-Zuhri, de ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah, de Ibn ʿAbbas (ra), quien dijo: Abu Hurayra (ra) solía narrar que un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: "En verdad, esta noche he visto una nube que goteaba de ella manteca y miel, y he visto a la gente recogiendo con sus manos: unos recogían mucho y otros recogían poco. Y he visto una cuerda que unía el cielo con la tierra, y te he visto, ¡oh Mensajero de Allah!, que te aferrabas a ella y ascendías; luego se aferró a ella un hombre después de ti y ascendió; luego se aferró a ella un hombre después de él y ascendió; luego se aferró a ella un hombre, y se cortó para él, después se le volvió a unir y ascendió con ella". Entonces Abu Bakr (ra) dijo: "¡Oh Mensajero de Allah!, por mi padre y mi madre, por Allah, deja que yo la interprete". Él dijo: "Interprétala". Dijo: "En cuanto a la nube, es la nube del islam. En cuanto a lo que gotea de manteca y miel, es el Corán: su suavidad y su dulzura. En cuanto a quien recoge mucho y quien recoge poco, es quien recoge mucho del Corán y quien recoge poco de él. En cuanto a la cuerda que une el cielo con la tierra, es la verdad en la que tú estás: te aferraste a ella y Allah te elevará; luego se aferrará a ella después de ti otro hombre y ascenderá con ella; luego se aferrará a ella después de él otro hombre y ascenderá con ella; luego se aferrará a ella otro hombre y se le cortará, después se le volverá a unir y ascenderá. ¡Oh Mensajero de Allah!, ciertamente has de decirme si he acertado o me he equivocado". El Profeta ﷺ dijo: "Has acertado en parte y te has equivocado en parte". Dijo: "Juro, por mi padre y mi madre, que ciertamente has de informarme en qué es en lo que me he equivocado". El Profeta ﷺ dijo: "No jures". Dijo: "Este es un hadiz bueno y auténtico".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2293
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 8, Hadith 2293
Nos narró al-Husayn ibn Muhammad; nos narró ʿAbd al-Razzaq; nos informó Maʿmar, de al-Zuhri, de ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah, de Ibn ʿAbbas (ra), quien dijo: Abu Hurayra (ra) solía narrar que un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: "En verdad, esta noche he visto una nube que goteaba de ella manteca y miel, y he visto a la gente recogiendo con sus manos: unos recogían mucho y otros recogían poco. Y he visto una cuerda que unía el cielo con la tierra, y te he visto, ¡oh Mensajero de Allah!, que te aferrabas a ella y ascendías; luego se aferró a ella un hombre después de ti y ascendió; luego se aferró a ella un hombre después de él y ascendió; luego se aferró a ella un hombre, y se cortó para él, después se le volvió a unir y ascendió con ella". Entonces Abu Bakr (ra) dijo: "¡Oh Mensajero de Allah!, por mi padre y mi madre, por Allah, deja que yo la interprete". Él dijo: "Interprétala". Dijo: "En cuanto a la nube, es la nube del islam. En cuanto a lo que gotea de manteca y miel, es el Corán: su suavidad y su dulzura. En cuanto a quien recoge mucho y quien recoge poco, es quien recoge mucho del Corán y quien recoge poco de él. En cuanto a la cuerda que une el cielo con la tierra, es la verdad en la que tú estás: te aferraste a ella y Allah te elevará; luego se aferrará a ella después de ti otro hombre y ascenderá con ella; luego se aferrará a ella después de él otro hombre y ascenderá con ella; luego se aferrará a ella otro hombre y se le cortará, después se le volverá a unir y ascenderá. ¡Oh Mensajero de Allah!, ciertamente has de decirme si he acertado o me he equivocado". El Profeta ﷺ dijo: "Has acertado en parte y te has equivocado en parte". Dijo: "Juro, por mi padre y mi madre, que ciertamente has de informarme en qué es en lo que me he equivocado". El Profeta ﷺ dijo: "No jures". Dijo: "Este es un hadiz bueno y auténtico".
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2293 — Capítulos sobre los sueños
Sahih(Darussalam)
sunnah.es