Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2253

Libro: Capítulos sobre Al-Fitan
Capítulo: El Hadiz de Tamim Ad-Dari sobre el Dajjal

كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَضَحِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ حَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ فَفَرِحْتُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا سَفِينَةً فِي الْبَحْرِ فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَبَّاسَةٍ نَاشِرَةٍ شَعْرَهَا فَقَالُوا مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ ‏.‏ قَالُوا فَأَخْبِرِينَا ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُخْبِرُكُمْ وَلاَ أَسْتَخْبِرُكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِنَّ ثَمَّ مَنْ يُخْبِرُكُمْ وَيَسْتَخْبِرُكُمْ ‏.‏ فَأَتَيْنَا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلَةٍ فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ ‏.‏ قُلْنَا مَلأَى تَدْفُقُ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنِ الْبُحَيْرَةِ قُلْنَا مَلأَى تَدْفُقُ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ الَّذِي بَيْنَ الأُرْدُنِّ وَفِلَسْطِينَ هَلْ أَطْعَمَ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنِ النَّبِيِّ هَلْ بُعِثَ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرُونِي كَيْفَ النَّاسُ إِلَيْهِ قُلْنَا سِرَاعٌ ‏.‏ قَالَ فَنَزَّ نَزْوَةً حَتَّى كَادَ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا أَنْتَ قَالَ إِنَّهُ الدَّجَّالُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ الأَمْصَارَ كُلَّهَا إِلاَّ طَيْبَةَ ‏.‏ وَطَيْبَةُ الْمَدِينَةُ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Mu‘adh ibn Hisham, nos narró mi padre, de Qatada, de al-Sha‘bi, de Fatima bint Qays, que el Profeta de Allah ﷺ subió al púlpito, se rió y dijo: En verdad, Tamim al-Dari me narró un hadiz, y me alegré, y quise transmitíroslo. Me narró que unas gentes de la gente de Filastin embarcaron en una nave en el mar, y esta los llevó de un lado a otro hasta que los arrojó a una isla de entre las islas del mar. Y he aquí que se encontraron con una bestia muy peluda, con el pelo extendido. Dijeron: “¿Qué eres tú?”. Dijo: “Yo soy al-Yassasa”. Dijeron: “Infórmanos”. Dijo: “No os informaré ni os pediré información, pero id al extremo de la aldea, pues allí hay quien os informará y os pedirá información”. Así que fuimos al extremo de la aldea, y he aquí que había un hombre atado con una cadena. Dijo: “Informadme acerca de la fuente de Zughar”. Dijimos: “Está llena, mana abundantemente”. Dijo: “Informadme acerca del lago”. Dijimos: “Está lleno, mana abundantemente”. Dijo: “Informadme acerca de las palmeras de Baysan, que están entre al-Urdunn y Filastin: ¿han dado fruto?”. Dijimos: “Sí”. Dijo: “Informadme acerca del Profeta: ¿ha sido enviado?”. Dijimos: “Sí”. Dijo: “Informadme: ¿cómo está la gente con respecto a él?”. Dijimos: “Se apresuran hacia él”. Entonces dio un salto brusco hasta que casi… Dijimos: “Entonces, ¿qué eres tú?”. Dijo: “En verdad, yo soy el Dajjal; y, en verdad, él entrará en todas las ciudades, excepto en Tayba. Y Tayba es al-Madina”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2253
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 96
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 7, Hadith 2253
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Mu‘adh ibn Hisham, nos narró mi padre, de Qatada, de al-Sha‘bi, de Fatima bint Qays, que el Profeta de Allah ﷺ subió al púlpito, se rió y dijo: En verdad, Tamim al-Dari me narró un hadiz, y me alegré, y quise transmitíroslo. Me narró que unas gentes de la gente de Filastin embarcaron en una nave en el mar, y esta los llevó de un lado a otro hasta que los arrojó a una isla de entre las islas del mar. Y he aquí que se encontraron con una bestia muy peluda, con el pelo extendido. Dijeron: “¿Qué eres tú?”. Dijo: “Yo soy al-Yassasa”. Dijeron: “Infórmanos”. Dijo: “No os informaré ni os pediré información, pero id al extremo de la aldea, pues allí hay quien os informará y os pedirá información”. Así que fuimos al extremo de la aldea, y he aquí que había un hombre atado con una cadena. Dijo: “Informadme acerca de la fuente de Zughar”. Dijimos: “Está llena, mana abundantemente”. Dijo: “Informadme acerca del lago”. Dijimos: “Está lleno, mana abundantemente”. Dijo: “Informadme acerca de las palmeras de Baysan, que están entre al-Urdunn y Filastin: ¿han dado fruto?”. Dijimos: “Sí”. Dijo: “Informadme acerca del Profeta: ¿ha sido enviado?”. Dijimos: “Sí”. Dijo: “Informadme: ¿cómo está la gente con respecto a él?”. Dijimos: “Se apresuran hacia él”. Entonces dio un salto brusco hasta que casi… Dijimos: “Entonces, ¿qué eres tú?”. Dijo: “En verdad, yo soy el Dajjal; y, en verdad, él entrará en todas las ciudades, excepto en Tayba. Y Tayba es al-Madina”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2253 — Capítulos sobre Al-Fitan
Sahih(Darussalam)
sunnah.es