Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2249
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَأْتِيكَ " . قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا " . وَخَبَأَ لَهُ : (يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ) فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُ حَقًّا فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لاَ يَكُنْهُ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَعْنِي الدَّجَّالَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Abd ibn Humayd, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a Ibn Sayyad en un grupo de sus compañeros, entre los cuales estaba Umar ibn al-Jattab (ra), mientras él jugaba con los muchachos junto al fortín de los Banu Maghala, siendo él un muchacho; y no se dio cuenta hasta que el Mensajero de Allah ﷺ le golpeó la espalda con su mano. Luego dijo: “¿Das testimonio de que yo soy el Mensajero de Allah?”. Entonces Ibn Sayyad lo miró y dijo: “Doy testimonio de que tú eres el Mensajero de los iletrados”. Luego Ibn Sayyad dijo al Profeta ﷺ: “¿Das testimonio tú de que yo soy el Mensajero de Allah?”. El Profeta ﷺ dijo: “Creo en Allah y en Sus mensajeros”. Luego el Profeta ﷺ dijo: “¿Qué es lo que te llega?”. Ibn Sayyad dijo: “Me llega uno veraz y uno mentiroso”. El Profeta ﷺ dijo: “Se te ha mezclado el asunto”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, te he escondido algo oculto”. Y le escondió: “El día en que el cielo traiga un humo manifiesto”. Entonces Ibn Sayyad dijo: “Es el dujj”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¡Calla, pues no sobrepasarás tu medida!”. Umar dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah, permíteme y le cortaré el cuello!”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si es realmente él, no se te dará poder sobre él; y si no lo es, no hay bien para ti en matarlo”. Abd al-Razzaq dijo: “Es decir, el Dajjal”. Abu Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2249
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 92
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 7, Hadith 2249