Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2246

Libro: Capítulos sobre Al-Fitan
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre Ibn Sayyad

كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ صَحِبَنِي ابْنُ صَائِدٍ إِمَّا حُجَّاجًا وَإِمَّا مُعْتَمِرِينَ فَانْطَلَقَ النَّاسُ وَتُرِكْتُ أَنَا وَهُوَ فَلَمَّا خَلَصْتُ بِهِ اقْشَعْرَرْتُ مِنْهُ وَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ فَلَمَّا نَزَلْتُ قُلْتُ لَهُ ضَعْ مَتَاعَكَ حَيْثُ تِلْكَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَأَبْصَرَ غَنَمًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَانْطَلَقَ فَاسْتَحْلَبَ ثُمَّ أَتَانِي بِلَبَنٍ فَقَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ اشْرَبْ ‏.‏ فَكَرِهْتُ أَنْ أَشْرَبَ مِنْ يَدِهِ شَيْئًا لِمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا الْيَوْمُ يَوْمٌ صَائِفٌ وَإِنِّي أَكْرَهُ فِيهِ اللَّبَنَ ‏.‏ قَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُوثِقَهُ إِلَى شَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقُ لِمَا يَقُولُ النَّاسُ لِي وَفِيَّ أَرَأَيْتَ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثِي فَلَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ وَقَدْ خَلَّفْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ أَوْ لاَ تَحِلُّ لَهُ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ ذَا أَنْطَلِقُ مَعَكَ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَجِيءُ بِهَذَا حَتَّى قُلْتُ فَلَعَلَّهُ مَكْذُوبٌ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّكَ خَبَرًا حَقًّا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ وَالِدَهُ وَأَعْرِفُ أَيْنَ هُوَ السَّاعَةَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ فَقُلْتُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏صَحِيحٌ.
Nos narró Sufyan ibn Waki‘; nos narró ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la; de al-Yurayri; de Abu Nadra; de Abu Sa‘id, que dijo: “Ibn Sa’id me acompañó, ya fuera como peregrinos del hayy o como quienes realizaban la ‘umra. La gente se puso en marcha y quedamos él y yo solos. Cuando me quedé a solas con él, se me erizó la piel por su causa y me sentí inquieto ante él por lo que la gente decía acerca de él. Cuando nos detuvimos, le dije: ‘Deja tu equipaje junto a aquel árbol’. Entonces vio unas ovejas, tomó el cuenco y se fue; ordeñó, y luego vino a mí con leche y me dijo: ‘Oh Abu Sa‘id, bebe’. Me desagradó beber algo de su mano por lo que la gente decía acerca de él, y le dije: ‘Este día es un día caluroso, y en él me desagrada la leche’. Me dijo: ‘Oh Abu Sa‘id, estuve a punto de tomar una cuerda, atarla a un árbol y luego ahorcarme por lo que la gente dice de mí y acerca de mí. ¿Qué te parece? A quien se le haya ocultado mi asunto, no se os ocultará a vosotros. ¿Acaso no sois vosotros los que más saben del hadiz del Mensajero de Allah ﷺ, oh grupo de los Ansar? ¿Acaso no dijo el Mensajero de Allah ﷺ que él es un incrédulo, mientras que yo soy musulmán? ¿Acaso no dijo el Mensajero de Allah ﷺ que él es estéril, que no se le engendrará hijo, y yo he dejado a mi hijo en Medina? ¿Acaso no dijo el Mensajero de Allah ﷺ que no entrará, o que no le es lícito, La Meca y Medina? ¿Acaso no soy yo de la gente de Medina, y he aquí que parto contigo hacia La Meca?’ Por Allah, no dejó de insistir con esto hasta que dije: ‘Quizá se haya mentido contra él’. Luego dijo: ‘Oh Abu Sa‘id, por Allah, ciertamente te informaré de una noticia verdadera: por Allah, ciertamente yo lo conozco, conozco a su padre y conozco dónde se halla ahora en la tierra’. Entonces le dije: ‘¡Maldito seas el resto del día!’”. Dijo Abu ‘Isa: “Este hadiz es bueno y auténtico”.
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2246
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 89
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 7, Hadith 2246
Nos narró Sufyan ibn Waki‘; nos narró ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la; de al-Yurayri; de Abu Nadra; de Abu Sa‘id, que dijo: “Ibn Sa’id me acompañó, ya fuera como peregrinos del hayy o como quienes realizaban la ‘umra. La gente se puso en marcha y quedamos él y yo solos. Cuando me quedé a solas con él, se me erizó la piel por su causa y me sentí inquieto ante él por lo que la gente decía acerca de él. Cuando nos detuvimos, le dije: ‘Deja tu equipaje junto a aquel árbol’. Entonces vio unas ovejas, tomó el cuenco y se fue; ordeñó, y luego vino a mí con leche y me dijo: ‘Oh Abu Sa‘id, bebe’. Me desagradó beber algo de su mano por lo que la gente decía acerca de él, y le dije: ‘Este día es un día caluroso, y en él me desagrada la leche’. Me dijo: ‘Oh Abu Sa‘id, estuve a punto de tomar una cuerda, atarla a un árbol y luego ahorcarme por lo que la gente dice de mí y acerca de mí. ¿Qué te parece? A quien se le haya ocultado mi asunto, no se os ocultará a vosotros. ¿Acaso no sois vosotros los que más saben del hadiz del Mensajero de Allah ﷺ, oh grupo de los Ansar? ¿Acaso no dijo el Mensajero de Allah ﷺ que él es un incrédulo, mientras que yo soy musulmán? ¿Acaso no dijo el Mensajero de Allah ﷺ que él es estéril, que no se le engendrará hijo, y yo he dejado a mi hijo en Medina? ¿Acaso no dijo el Mensajero de Allah ﷺ que no entrará, o que no le es lícito, La Meca y Medina? ¿Acaso no soy yo de la gente de Medina, y he aquí que parto contigo hacia La Meca?’ Por Allah, no dejó de insistir con esto hasta que dije: ‘Quizá se haya mentido contra él’. Luego dijo: ‘Oh Abu Sa‘id, por Allah, ciertamente te informaré de una noticia verdadera: por Allah, ciertamente yo lo conozco, conozco a su padre y conozco dónde se halla ahora en la tierra’. Entonces le dije: ‘¡Maldito seas el resto del día!’”. Dijo Abu ‘Isa: “Este hadiz es bueno y auténtico”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2246 — Capítulos sobre Al-Fitan
sunnah.es