Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2191

Nos narró Imran ibn Musa al-Qazzaz al-Basri, nos narró Hammad ibn Zayd, nos narró Ali ibn Zayd ibn Yud‘an al-Qurashi, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros un día la oración del ‘asr, en pleno día; luego se puso en pie como orador y no dejó nada de cuanto ha de acontecer hasta el establecimiento de la Hora sin informarnos de ello: lo retuvo quien lo retuvo y lo olvidó quien lo olvidó. Y entre lo que dijo estaba: “En verdad, la vida mundanal es dulce y verde, y en verdad Allah os hará sucesores en ella y observará cómo actuáis. Así pues, temed la vida mundanal y temed a las mujeres”. Y entre lo que dijo estaba: “Que el temor reverencial a la gente no impida a un hombre decir la verdad cuando la conoce”. Dijo: Entonces Abu Sa‘id lloró y dijo: Por Allah, ciertamente hemos visto cosas y tuvimos temor. Y entre lo que dijo estaba: “En verdad, a todo traidor se le erigirá un estandarte el Día de la Resurrección, conforme a la medida de su traición; y no hay traición mayor que la traición de un dirigente de la gente en general: su estandarte será hincado junto a sus nalgas”. Y entre lo que retuvimos aquel día estaba: “En verdad, los hijos de Adán fueron creados en diversas categorías: entre ellos hay quien nace creyente, vive creyente y muere creyente; y entre ellos hay quien nace incrédulo, vive incrédulo y muere incrédulo; y entre ellos hay quien nace creyente, vive creyente y muere incrédulo; y entre ellos hay quien nace incrédulo, vive incrédulo y muere creyente. Y, en verdad, entre ellos hay quien es lento en la ira y rápido en volver; y entre ellos hay quien es rápido en la ira y rápido en volver: una cosa compensa a la otra. Y, en verdad, entre ellos hay quien es rápido en la ira y lento en volver. Y el mejor de ellos es el lento en la ira y rápido en volver. Y el peor de ellos es el rápido en la ira y lento en volver. Y, en verdad, entre ellos hay quien es bueno al saldar y bueno al reclamar; y entre ellos hay quien es malo al saldar y bueno al reclamar; y entre ellos hay quien es bueno al saldar y malo al reclamar: una cosa compensa a la otra. Y, en verdad, entre ellos hay quien es malo al saldar y malo al reclamar. Y el mejor de ellos es el bueno al saldar y el bueno al reclamar. Y el peor de ellos es el malo al saldar y el malo al reclamar. Y, en verdad, la ira es una brasa en el corazón del hijo de Adán: ¿acaso no veis el enrojecimiento de sus ojos y la hinchazón de las venas de su cuello? Quien perciba algo de eso, que se pegue a la tierra”. Dijo: Y nos pusimos a volver la mirada hacia el sol, para ver si quedaba de él algo, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, no queda de la vida mundanal, respecto de lo que ya ha transcurrido de ella, sino lo mismo que queda de este vuestro día, respecto de lo que ya ha transcurrido de él”. Dijo Abu ‘Isa: Y sobre este asunto hay transmisiones de Hudhayfa, de Abu Maryam, de Abu Zayd ibn Ajtab y de al-Mughira ibn Shu‘ba; y mencionaron que el Profeta ﷺ les informó de lo que ha de acontecer hasta que se establezca la Hora. Y este es un hadiz hasan.