Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2187
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَوْمٍ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يُرَدِّدُهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ " وَعَقَدَ عَشْرًا . قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنُهْلَكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ جَوَّدَ سُفْيَانُ هَذَا الْحَدِيثَ . هَكَذَا رَوَى الْحُمَيْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ نَحْوَ هَذَا . وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَ نِسْوَةٍ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ وَهُمَا رَبِيبَتَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ حَبِيبَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ ابْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ .
Nos narró Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman al-Majzumi, y Abu Bakr ibn Nafi‘ y más de uno; dijeron: nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna, de al-Zuhri, de ‘Urwa ibn al-Zubayr, de Zaynab bint Abi Salama, de Habiba, de Umm Habiba, de Zaynab bint Yahsh, que dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ se despertó de un sueño con el rostro enrojecido, mientras decía: “No hay divinidad sino Allah”, repitiéndolo tres veces, y: “¡Ay de los árabes por un mal que se ha acercado! Hoy se ha abierto en el dique de Ya’yuy y Ma’yuy algo como esto”, y cerró los dedos formando diez. Zaynab dijo: dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso pereceremos mientras entre nosotros haya justos?”. Dijo: “Sí, cuando abunde la corrupción”.
Abu ‘Isa dijo: este es un hadiz bueno y auténtico, y Sufyan ha perfeccionado este hadiz. Así lo narraron al-Humaydi y ‘Ali ibn al-Madini y más de uno de los memorizadores, de Sufyan ibn ‘Uyayna, de manera semejante a esto. Y al-Humaydi dijo: dijo Sufyan ibn ‘Uyayna: he memorizado de al-Zuhri, en este hadiz, a cuatro mujeres: Zaynab bint Abi Salama, de Habiba —y ambas eran hijastras del Profeta ﷺ—, de Umm Habiba, de Zaynab bint Yahsh, dos esposas del Profeta ﷺ. Y Ma‘mar y otros narraron este hadiz de al-Zuhri y no mencionaron en él “de Habiba”; y algunos de los compañeros de Ibn ‘Uyayna narraron este hadiz de Ibn ‘Uyayna y no mencionaron en él “de Umm Habiba”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2187
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 7, Hadith 2187