Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2176

Libro: Capítulos sobre Al-Fitan
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre las tres cosas que el Profeta (s.a.w) pidió por su Ummah

كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَصْفَرَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنَّ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"
Nos narró Qutayba, nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Abu Asma al-Rahabi, de Thawban, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, Allah me recogió la tierra, y vi sus orientes y sus occidentes; y, ciertamente, el dominio de mi comunidad alcanzará aquello de ella que me fue recogido. Y se me concedieron los dos tesoros: el rojo y el amarillo. Y, ciertamente, pedí a mi Señor para mi comunidad que no la destruyera con un año general, y que no hiciera que se impusiera sobre ellos un enemigo distinto de ellos mismos, de modo que hiciera lícita su integridad. Y, ciertamente, mi Señor dijo: ‘¡Oh, Muhammad! Ciertamente, cuando decreto un decreto, no es rechazado. Y, ciertamente, te he concedido para tu comunidad que no los destruiré con un año general, y que no haré que se imponga sobre ellos un enemigo distinto de ellos mismos, de modo que haga lícita su integridad, aunque se reúnan contra ellos quienes están en sus confines’, o dijo: ‘quienes están entre sus confines’, hasta que unos de ellos destruyan a otros y unos de ellos cautiven a otros.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2176
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 7, Hadith 2176
Nos narró Qutayba, nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Abu Asma al-Rahabi, de Thawban, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, Allah me recogió la tierra, y vi sus orientes y sus occidentes; y, ciertamente, el dominio de mi comunidad alcanzará aquello de ella que me fue recogido. Y se me concedieron los dos tesoros: el rojo y el amarillo. Y, ciertamente, pedí a mi Señor para mi comunidad que no la destruyera con un año general, y que no hiciera que se impusiera sobre ellos un enemigo distinto de ellos mismos, de modo que hiciera lícita su integridad. Y, ciertamente, mi Señor dijo: ‘¡Oh, Muhammad! Ciertamente, cuando decreto un decreto, no es rechazado. Y, ciertamente, te he concedido para tu comunidad que no los destruiré con un año general, y que no haré que se imponga sobre ellos un enemigo distinto de ellos mismos, de modo que haga lícita su integridad, aunque se reúnan contra ellos quienes están en sus confines’, o dijo: ‘quienes están entre sus confines’, hasta que unos de ellos destruyan a otros y unos de ellos cautiven a otros.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2176 — Capítulos sobre Al-Fitan
Sahih(Darussalam)
sunnah.es