Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2155
كتاب القدر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قال: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ يَقُولُونَ فِي الْقَدَرِ . قَالَ يَا بُنَىَّ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَاقْرَإِ الزُّخْرُفَ . قَالَ فَقَرَأْتُ : (حم* وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ * إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ * وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ) فَقَالَ أَتَدْرِي مَا أُمُّ الْكِتَابِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ فَإِنَّهُ كِتَابٌ كَتَبَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَقَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الأَرْضَ فِيهِ إِنَّ فِرْعَوْنَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَفِيهِ : (تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ) قَالَ عَطَاءٌ فَلَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ مَا كَانَ وَصِيَّةُ أَبِيكَ عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ دَعَانِي أَبِي فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَإِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ اكْتُبْ . فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبِ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الأَبَدِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Nos narró Yahya ibn Musa, dijo: nos narró Abu Dawud al-Tayalisi, dijo: nos narró Abd al-Wahid ibn Sulaym, dijo: llegué a La Meca y me encontré con Ata ibn Abi Rabah, y le dije: “Oh, Abu Muhammad, la gente de Basora habla acerca del decreto”. Dijo: “Hijo mío, ¿lees el Corán?”. Dije: “Sí”. Dijo: “Entonces lee la sura al-Zujruf”. Dijo: y leí: “Ha Mim. Por el Libro esclarecedor. Ciertamente, lo hemos hecho un Corán árabe, para que razonéis. Y ciertamente, en la Madre del Libro, junto a Nosotros, es excelso y sabio”. Entonces dijo: “¿Sabes qué es la Madre del Libro?”. Dije: “Allah y Su Mensajero saben más”. Dijo: “Es un libro que Allah escribió antes de crear los cielos y antes de crear la tierra; en él está que Faraón es de la gente del Fuego, y en él está: ‘Perecerán las manos de Abu Lahab, y perecerá’”.
Dijo Ata: y me encontré con al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, compañero del Mensajero de Allah ﷺ, y le pregunté: “¿Cuál fue la recomendación de tu padre en el momento de la muerte?”. Dijo: “Mi padre me llamó y me dijo: ‘Hijo mío, teme a Allah y sabe que no temerás a Allah hasta que creas en Allah y creas en el decreto en su totalidad, en su bien y en su mal; pues si mueres sin esto, entrarás en el Fuego. Ciertamente, oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Lo primero que Allah creó fue la pluma; entonces dijo: ‘Escribe’. Dijo: ‘¿Qué he de escribir?’. Dijo: ‘Escribe el decreto: lo que fue y lo que ha de ser hasta la eternidad’””.
Dijo Abu Isa: y este es un hadiz extraño por esta vía.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2155
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 6, Hadith 2155