Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2123

Libro: Capítulos sobre Wasaya (Testamentos)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre un hombre que da caridad o libera a un esclavo en el momento de su muerte

كتاب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، قَالَ أَوْصَى إِلَىَّ أَخِي بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقُلْتُ إِنَّ أَخِي أَوْصَى إِلَىَّ بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ فَأَيْنَ تَرَى لِي وَضْعَهُ فِي الْفُقَرَاءِ أَوِ الْمَسَاكِينِ أَوِ الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَلَوْ كُنْتُ لَمْ أَعْدِلْ بِالْمُجَاهِدِينَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ ‏"
Nos narró Bundar, nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Abu Ishaq, de Abu Habiba al-Ta’i, dijo: Mi hermano me encargó por testamento una parte de sus bienes. Entonces me encontré con Abu al-Darda (ra) y le dije: “Mi hermano me ha encargado por testamento una parte de sus bienes; ¿dónde consideras que debo ponerla: entre los pobres, o entre los necesitados, o entre los combatientes en el camino de Allah?”. Y dijo: “En cuanto a mí, si estuviera en tu lugar, no equipararía a nadie con los combatientes. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: ” El ejemplo de quien manumite en el momento de la muerte es como el ejemplo de quien hace un regalo cuando ya está saciado.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2123
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 4, Hadith 2123
Nos narró Bundar, nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Abu Ishaq, de Abu Habiba al-Ta’i, dijo: Mi hermano me encargó por testamento una parte de sus bienes. Entonces me encontré con Abu al-Darda (ra) y le dije: “Mi hermano me ha encargado por testamento una parte de sus bienes; ¿dónde consideras que debo ponerla: entre los pobres, o entre los necesitados, o entre los combatientes en el camino de Allah?”. Y dijo: “En cuanto a mí, si estuviera en tu lugar, no equipararía a nadie con los combatientes. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: ” El ejemplo de quien manumite en el momento de la muerte es como el ejemplo de quien hace un regalo cuando ya está saciado.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2123 — Capítulos sobre Wasaya (Testamentos)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es