Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2117

Libro: Capítulos sobre Wasaya (Testamentos y Testamentos)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre causar daño con el testamento

كتاب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهُوَ جَدُّ هَذَا النَّصْرِ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَلَىَّ أَبُو هُرَيْرَةَْ ‏:‏ ‏(‏مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ‏)‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ‏)‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الَّذِي رَوَى عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ جَابِرٍ هُوَ جَدُّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ ‏.‏
Nos narró Nasr ibn ‘Ali al-Yahdamí; nos narró ‘Abd al-Samad ibn ‘Abd al-Wáriz; nos narró Nasr ibn ‘Ali —y él es el abuelo de este Nasr—; nos narró al-Ash‘ath ibn Yábir, de Shahr ibn Hawshab, de Abu Hurayra (ra), que él le narró, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: “Ciertamente, el hombre y la mujer realizan obediencia a Allah durante sesenta años; luego les sobreviene la muerte y se perjudican mutuamente en el testamento, y entonces el Fuego se hace obligatorio para ambos”. Luego Abu Hurayra (ra) me recitó: “Después de un testamento que se haya ordenado o de una deuda, sin perjudicar en el testamento, como prescripción de Allah”, hasta Sus palabras: “Ese es el triunfo inmenso”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno, auténtico y singular. Y Nasr ibn ‘Ali, el que transmitió de al-Ash‘ath ibn Yábir, es el abuelo de Nasr ibn ‘Ali al-Yahdamí.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2117
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 4, Hadith 2117
Nos narró Nasr ibn ‘Ali al-Yahdamí; nos narró ‘Abd al-Samad ibn ‘Abd al-Wáriz; nos narró Nasr ibn ‘Ali —y él es el abuelo de este Nasr—; nos narró al-Ash‘ath ibn Yábir, de Shahr ibn Hawshab, de Abu Hurayra (ra), que él le narró, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: “Ciertamente, el hombre y la mujer realizan obediencia a Allah durante sesenta años; luego les sobreviene la muerte y se perjudican mutuamente en el testamento, y entonces el Fuego se hace obligatorio para ambos”. Luego Abu Hurayra (ra) me recitó: “Después de un testamento que se haya ordenado o de una deuda, sin perjudicar en el testamento, como prescripción de Allah”, hasta Sus palabras: “Ese es el triunfo inmenso”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno, auténtico y singular. Y Nasr ibn ‘Ali, el que transmitió de al-Ash‘ath ibn Yábir, es el abuelo de Nasr ibn ‘Ali al-Yahdamí.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2117 — Capítulos sobre Wasaya (Testamentos y Testamentos)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es