Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2112

Libro: Capítulos sobre la herencia
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre (la herencia del) hombre que aceptó el islam de la mano de otro hombre

كتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقَالَ، بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ وَيُقَالُ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ‏.‏ وَقَدْ أَدْخَلَ بَعْضُهُمْ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ وَبَيْنَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ وَلاَ يَصِحُّ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِيهِ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ وَهُوَ عِنْدِي لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْعَلُ مِيرَاثُهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Kurayb; dijo: nos narró Abu Usama, e Ibn Numayr y Waki‘, de ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, de ‘Abd Allah ibn Mawhab —y algunos de ellos dijeron: de ‘Abd Allah ibn Wahb—, de Tamim al-Dari (ra), quien dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ: “¿Cuál es la sunna respecto del hombre de entre la gente del politeísmo que abraza el islam por mediación de un hombre de los musulmanes?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Él es la persona con más derecho sobre él en su vida y en su muerte”. Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz que no conocemos sino por el hadiz de ‘Abd Allah ibn Wahb —y se dice: Ibn Mawhab—, de Tamim al-Dari (ra). Y algunos de ellos han intercalado entre ‘Abd Allah ibn Wahb y Tamim al-Dari (ra) a Qabisa ibn Dhu’ayb, y no es correcto. Lo narró Yahya ibn Hamza de ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Umar y añadió en él a Qabisa ibn Dhu’ayb, y, a mi juicio, no está conectado. Y se actúa conforme a este hadiz según algunos de la gente del conocimiento. Y algunos de ellos dijeron: “Su herencia se deposita en la Casa del Tesoro”, y esta es la opinión de al-Shafi‘i, y argumentó con el hadiz del Profeta ﷺ: “Ciertamente, el wala’ pertenece a quien manumite”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2112
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 3, Hadith 2112
Nos narró Abu Kurayb; dijo: nos narró Abu Usama, e Ibn Numayr y Waki‘, de ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, de ‘Abd Allah ibn Mawhab —y algunos de ellos dijeron: de ‘Abd Allah ibn Wahb—, de Tamim al-Dari (ra), quien dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ: “¿Cuál es la sunna respecto del hombre de entre la gente del politeísmo que abraza el islam por mediación de un hombre de los musulmanes?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Él es la persona con más derecho sobre él en su vida y en su muerte”. Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz que no conocemos sino por el hadiz de ‘Abd Allah ibn Wahb —y se dice: Ibn Mawhab—, de Tamim al-Dari (ra). Y algunos de ellos han intercalado entre ‘Abd Allah ibn Wahb y Tamim al-Dari (ra) a Qabisa ibn Dhu’ayb, y no es correcto. Lo narró Yahya ibn Hamza de ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Umar y añadió en él a Qabisa ibn Dhu’ayb, y, a mi juicio, no está conectado. Y se actúa conforme a este hadiz según algunos de la gente del conocimiento. Y algunos de ellos dijeron: “Su herencia se deposita en la Casa del Tesoro”, y esta es la opinión de al-Shafi‘i, y argumentó con el hadiz del Profeta ﷺ: “Ciertamente, el wala’ pertenece a quien manumite”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2112 — Capítulos sobre la herencia
Hasan(Darussalam)
sunnah.es