Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2064

Libro: Capítulos sobre Medicina
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre recibir pago por Ta'widh (Encantamiento)

كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِحَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ وَلَمْ يُضَيِّفُوهُمْ فَاشْتَكَى سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ قُلْنَا نَعَمْ وَلَكِنْ لَمْ تَقْرُونَا وَلَمْ تُضَيِّفُونَا فَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً ‏.‏ فَجَعَلُوا عَلَى ذَلِكَ قَطِيعًا مِنَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ نَهْيًا مِنْهُ وَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ ‏.‏
Nos narró Abu Musa, Muhammad ibn al-Muthanna: me narró Abd al-Samad ibn Abd al-Warith; nos narró Shu‘ba; nos narró Abu Bishr; dijo: oí a Abu al-Mutawakkil, que transmitía de Abu Sa‘id, que unas gentes, de entre los compañeros del Profeta ﷺ, pasaron junto a un clan de los árabes y no les dieron acogida ni les ofrecieron hospitalidad. Entonces el jefe de aquel clan enfermó, y ellos vinieron a nosotros y dijeron: “¿Tenéis algún remedio?”. Dijimos: “Sí, pero no nos disteis acogida ni nos ofrecisteis hospitalidad; no lo haremos hasta que nos fijéis una recompensa”. Y acordaron por ello un rebaño de ovejas. Dijo: entonces un hombre de los nuestros se puso a recitar sobre él la Apertura del Libro, y sanó. Y cuando fuimos al Profeta ﷺ y le mencionamos eso, dijo: “¿Y qué te hace saber que es una recitación curativa?”. Y no mencionó ninguna prohibición al respecto, y dijo: “Comed y reservad para mí con vosotros una parte”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz auténtico, y este es más auténtico que el hadiz de al-A‘mash, de Ja‘far ibn Iyas. Y así transmitieron más de uno este hadiz de Abu Bishr, Ja‘far ibn Abi Wahshiyya, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa‘id. Y Ja‘far ibn Iyas es Ja‘far ibn Abi Wahshiyya.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2064
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 2, Hadith 2064
Nos narró Abu Musa, Muhammad ibn al-Muthanna: me narró Abd al-Samad ibn Abd al-Warith; nos narró Shu‘ba; nos narró Abu Bishr; dijo: oí a Abu al-Mutawakkil, que transmitía de Abu Sa‘id, que unas gentes, de entre los compañeros del Profeta ﷺ, pasaron junto a un clan de los árabes y no les dieron acogida ni les ofrecieron hospitalidad. Entonces el jefe de aquel clan enfermó, y ellos vinieron a nosotros y dijeron: “¿Tenéis algún remedio?”. Dijimos: “Sí, pero no nos disteis acogida ni nos ofrecisteis hospitalidad; no lo haremos hasta que nos fijéis una recompensa”. Y acordaron por ello un rebaño de ovejas. Dijo: entonces un hombre de los nuestros se puso a recitar sobre él la Apertura del Libro, y sanó. Y cuando fuimos al Profeta ﷺ y le mencionamos eso, dijo: “¿Y qué te hace saber que es una recitación curativa?”. Y no mencionó ninguna prohibición al respecto, y dijo: “Comed y reservad para mí con vosotros una parte”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz auténtico, y este es más auténtico que el hadiz de al-A‘mash, de Ja‘far ibn Iyas. Y así transmitieron más de uno este hadiz de Abu Bishr, Ja‘far ibn Abi Wahshiyya, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa‘id. Y Ja‘far ibn Iyas es Ja‘far ibn Abi Wahshiyya.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2064 — Capítulos sobre Medicina
Sahih(Darussalam)
sunnah.es