Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2063

Libro: Capítulos sobre Medicina
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre recibir pago por Ta'widh (Encantamiento)

كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قال حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمُ الْقِرَى فَلَمْ يَقْرُونَا فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا وَلَكِنْ لاَ أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمًا ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّا نُعْطِيكُمْ ثَلاَثِينَ شَاةً ‏.‏ فَقَبِلْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏(‏الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏)‏ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَبَرَأَ وَقَبَضْنَا الْغَنَمَ ‏.‏ قَالَ فَعَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا شَيْءٌ فَقُلْنَا لاَ تَعْجَلُوا حَتَّى تَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْبِضُوا الْغَنَمَ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ ‏.‏ وَرَخَّصَ الشَّافِعِيُّ لِلْمُعَلِّمِ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ أَجْرًا وَيَرَى لَهُ أَنْ يَشْتَرِطَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَى شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos narró Hannad; dijo: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Ya‘far ibn Iyas, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos envió en una expedición, y descendimos junto a un pueblo. Les pedimos hospitalidad, pero no nos dieron hospitalidad. Entonces fue picado su jefe, y vinieron a nosotros y dijeron: “¿Hay entre vosotros quien haga una ruqya contra el escorpión?”. Dije: “Sí, yo; pero no le haré la ruqya hasta que nos deis ovejas”. Dijeron: “En verdad, os daremos treinta ovejas”. Lo aceptamos, y recité sobre él “Alabado sea Allah” siete veces, y sanó; y tomamos las ovejas. Dijo: entonces se nos presentó en nuestro fuero interno algo respecto de ello, y dijimos: “No os apresuréis hasta que vayáis al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: y cuando llegamos ante él, le mencioné lo que había hecho. Dijo: “¿Y cómo supiste que era una ruqya? Tomad las ovejas y asignadme, junto con vosotros, una parte”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y Abu Nadra, su nombre es al-Mundhir ibn Malik ibn Quta‘a. Y al-Shafi‘i concedió licencia al maestro para que tome una remuneración por la enseñanza del Corán, y considera lícito para él que lo estipule como condición. Y se apoyó en este hadiz. Y Shu‘ba, Abu ‘Awana y más de uno transmitieron este hadiz de Abu Bishr, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa‘id, del Profeta ﷺ.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2063
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 2, Hadith 2063
Nos narró Hannad; dijo: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Ya‘far ibn Iyas, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos envió en una expedición, y descendimos junto a un pueblo. Les pedimos hospitalidad, pero no nos dieron hospitalidad. Entonces fue picado su jefe, y vinieron a nosotros y dijeron: “¿Hay entre vosotros quien haga una ruqya contra el escorpión?”. Dije: “Sí, yo; pero no le haré la ruqya hasta que nos deis ovejas”. Dijeron: “En verdad, os daremos treinta ovejas”. Lo aceptamos, y recité sobre él “Alabado sea Allah” siete veces, y sanó; y tomamos las ovejas. Dijo: entonces se nos presentó en nuestro fuero interno algo respecto de ello, y dijimos: “No os apresuréis hasta que vayáis al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: y cuando llegamos ante él, le mencioné lo que había hecho. Dijo: “¿Y cómo supiste que era una ruqya? Tomad las ovejas y asignadme, junto con vosotros, una parte”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y Abu Nadra, su nombre es al-Mundhir ibn Malik ibn Quta‘a. Y al-Shafi‘i concedió licencia al maestro para que tome una remuneración por la enseñanza del Corán, y considera lícito para él que lo estipule como condición. Y se apoyó en este hadiz. Y Shu‘ba, Abu ‘Awana y más de uno transmitieron este hadiz de Abu Bishr, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa‘id, del Profeta ﷺ.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2063 — Capítulos sobre Medicina
Sahih(Darussalam)
sunnah.es