Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2024
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ " فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ " . وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ .
Nos narró al-Ansari, nos narró Ma‘n, nos narró Malik ibn Anas, de al-Zuhri, de ‘Ata’ ibn Yazid, de Abu Sa‘id,
que unas gentes de los Ansar preguntaron al Profeta ﷺ, y él les dio; luego le preguntaron y él les dio; luego dijo: “Cualquier bien que haya en mi poder, no lo reservaré para apartarlo de vosotros. Quien busque bastarse, Allah le bastará; quien busque la continencia, Allah le hará continente; quien se esfuerce en tener paciencia, Allah le concederá paciencia. Y no se ha dado a nadie cosa alguna que sea mejor y más amplia que la paciencia”.
Dijo Abu ‘Isa: y sobre este asunto hay también un hadiz de Anas (ra). Y este es un hadiz bueno y auténtico. Y se ha transmitido de Malik este hadiz con la expresión: “no lo atesoraré para apartarlo de vosotros”. Y el sentido en ello es uno: quiere decir: “no lo retendré para apartarlo de vosotros”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2024
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 130
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 1, Hadith 2024