Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2023

Libro: Capítulos sobre la Rectitud y el Mantenimiento de Buenas Relaciones con los Parientes
Capítulo: Lo que se ha Relatado sobre los Dos que se Evitan Entre Sí

كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ فِيهِمَا لِمَنْ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ يُقَالُ رُدُّوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ ‏"‏ ذَرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ الْمُهْتَجِرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُتَصَارِمَيْنِ ‏.‏ - وَهَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Qutayba; nos narró ʿAbd al-ʿAziz ibn Muhammad, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Se abren las puertas del Paraíso el lunes y el jueves, y en ambos días se perdona a quien no asocia nada a Allah, salvo a dos que se han abandonado mutuamente; se dice: “Devolved a estos dos hasta que se reconcilien”". Dijo Abu ʿIsa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y se transmite en algunas versiones del hadiz: "Dejad a estos dos hasta que se reconcilien". Dijo: y el sentido de su expresión "los dos que se han abandonado mutuamente" es decir, los dos que han roto sus relaciones. Y esto es semejante a lo que se transmitió del Profeta ﷺ: "No es lícito para un musulmán abandonar a su hermano por encima de tres días".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2023
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 129
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 1, Hadith 2023
Nos narró Qutayba; nos narró ʿAbd al-ʿAziz ibn Muhammad, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Se abren las puertas del Paraíso el lunes y el jueves, y en ambos días se perdona a quien no asocia nada a Allah, salvo a dos que se han abandonado mutuamente; se dice: “Devolved a estos dos hasta que se reconcilien”". Dijo Abu ʿIsa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y se transmite en algunas versiones del hadiz: "Dejad a estos dos hasta que se reconcilien". Dijo: y el sentido de su expresión "los dos que se han abandonado mutuamente" es decir, los dos que han roto sus relaciones. Y esto es semejante a lo que se transmitió del Profeta ﷺ: "No es lícito para un musulmán abandonar a su hermano por encima de tres días".
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2023 — Capítulos sobre la Rectitud y el Mantenimiento de Buenas Relaciones con los Parientes
Sahih(Darussalam)
sunnah.es