Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوِ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ . وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ الأَصَحُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ . وَالصُّنَابِحُ بْنُ الأَعْسَرِ الأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي " .
Nos narró Ishaq ibn Musa al-Ansari, nos narró Ma‘n ibn ‘Isa al-Qazzaz, nos narró Malik ibn Anas; y nos narró Qutayba, de Malik, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"Cuando el siervo musulmán, o el creyente, realiza la ablución y se lava el rostro, sale de su rostro, junto con el agua o con la última gota de agua, todo pecado que sus ojos hayan mirado, o algo semejante a esto. Y cuando se lava las manos, sale de sus manos, junto con el agua o con la última gota de agua, todo pecado que sus manos hayan cometido, hasta que sale limpio de los pecados".
Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico, y es el hadiz de Malik, de Suhayl, de su padre, de Abu Hurayra. Y Abu Salih, el padre de Suhayl, es Abu Salih al-Samman, y su nombre es Dakwan. Y acerca del nombre de Abu Hurayra se discrepó: dijeron “‘Abd Shams”, y dijeron “‘Abd Allah ibn ‘Amr”; y así lo dijo Muhammad ibn Isma‘il, y es lo más correcto.
Abu ‘Isa dijo: Y en este capítulo hay también, de ‘Uthman ibn ‘Affan (ra), Thawban (ra), al-Sunabihi, ‘Amr ibn ‘Abasa (ra), Salman (ra) y ‘Abd Allah ibn ‘Amr (ra). Y al-Sunabihi, el que transmitió de Abu Bakr al-Siddiq (ra), no tiene audición del Mensajero de Allah ﷺ; su nombre es ‘Abd al-Rahman ibn ‘Usayla, y su kunya es Abu ‘Abd Allah. Viajó hacia el Profeta ﷺ, pero el Profeta ﷺ falleció mientras él estaba en el camino; y, con todo, ha transmitido del Profeta ﷺ hadices.
Y Sunabih ibn al-A‘sar al-Ahmasi, compañero del Profeta ﷺ, es llamado también al-Sunabihi; y su hadiz es únicamente que dijo: “Oí al Profeta ﷺ decir: ‘Ciertamente, yo me enorgulleceré de vosotros ante las comunidades; así pues, no os matéis unos a otros después de mí’”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 2