Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1957
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلُ عِتْقِ رَقَبَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ . وَفِي الْبَابِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ " . إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ " أَوْ هَدَى زُقَاقًا " . يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ .
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Ibrahim ibn Yusuf ibn Abi Ishaq, de su padre, de Abu Ishaq, de Talha ibn Musarrif. Dijo: oí a Abd al-Rahman ibn Awsaja decir: oí a al-Bara ibn Azib (ra) decir: oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Quien conceda una dádiva de leche, o de plata acuñada, o guíe por un sendero, tendrá una recompensa semejante a la manumisión de un esclavo”.
Abu Isa dijo: este es un hadiz bueno, auténtico, singular, dentro de los hadices de Abu Ishaq, de Talha ibn Musarrif; no lo conocemos sino por esta vía. Mansur ibn al-Mutamir y Shuba transmitieron, de Talha ibn Musarrif, este hadiz. Y en este capítulo hay también un relato de al-Numan ibn Bashir (ra). El sentido de su dicho: “Quien conceda una dádiva de plata acuñada” es que con ello se refiere al préstamo de dírhams. Y su dicho: “o guíe por un sendero” significa con ello orientar el camino.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1957
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 63
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 1, Hadith 1957