Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1933

Libro: Capítulos sobre la Rectitud y el Mantenimiento de Buenas Relaciones con los Parientes
Capítulo: Lo que se ha Relacionado Acerca de Consolar al Hermano

كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ أُقَاسِمْكَ مَالِي نِصْفَيْنِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا ‏.‏ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ ‏.‏ فَدَلُّوهُ عَلَى السُّوقِ فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدِ اسْتَفْضَلَهُ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَوَاةً ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ ثَلاَثَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ ‏.‏ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَذْكُرُ عَنْهُمَا هَذَا ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Isma‘il ibn Ibrahim, nos narró Humayd, de Anas, que dijo: cuando ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf llegó a Medina, el Profeta ﷺ estableció hermandad entre él y Sa‘d ibn al-Rabi‘. Entonces le dijo: “Ven, repartiré contigo mis bienes en dos mitades; y tengo dos esposas: me divorciaré de una de ellas y, cuando concluya su período de espera, cásate con ella”. Él dijo: “Que Allah te bendiga en tu familia y en tus bienes; indicadme el mercado”. Y le indicaron el mercado. Aquel día no regresó sino trayendo consigo algo de queso seco y manteca, que había obtenido como excedente. Después de eso lo vio el Mensajero de Allah ﷺ, y sobre él había una mancha de color amarillo, y dijo: “¿Qué ocurre?”. Dijo: “Me he casado con una mujer de los Ansar”. Dijo: “¿Y qué le diste como dote?”. Dijo: “Un núcleo”. Dijo Humayd: o dijo: “El peso de un núcleo de oro”. Entonces dijo: “Ofrece un banquete de boda, aunque sea con una oveja”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Dijo Ahmad ibn Hanbal: el peso de un núcleo de oro es el peso de tres dírhams y un tercio. Y dijo Ishaq ibn Ibrahim: el peso de un núcleo de oro es el peso de cinco dírhams. Oí a Ishaq ibn Mansur mencionar esto de ambos.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1933
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 1, Hadith 1933
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Isma‘il ibn Ibrahim, nos narró Humayd, de Anas, que dijo: cuando ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf llegó a Medina, el Profeta ﷺ estableció hermandad entre él y Sa‘d ibn al-Rabi‘. Entonces le dijo: “Ven, repartiré contigo mis bienes en dos mitades; y tengo dos esposas: me divorciaré de una de ellas y, cuando concluya su período de espera, cásate con ella”. Él dijo: “Que Allah te bendiga en tu familia y en tus bienes; indicadme el mercado”. Y le indicaron el mercado. Aquel día no regresó sino trayendo consigo algo de queso seco y manteca, que había obtenido como excedente. Después de eso lo vio el Mensajero de Allah ﷺ, y sobre él había una mancha de color amarillo, y dijo: “¿Qué ocurre?”. Dijo: “Me he casado con una mujer de los Ansar”. Dijo: “¿Y qué le diste como dote?”. Dijo: “Un núcleo”. Dijo Humayd: o dijo: “El peso de un núcleo de oro”. Entonces dijo: “Ofrece un banquete de boda, aunque sea con una oveja”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Dijo Ahmad ibn Hanbal: el peso de un núcleo de oro es el peso de tres dírhams y un tercio. Y dijo Ishaq ibn Ibrahim: el peso de un núcleo de oro es el peso de cinco dírhams. Oí a Ishaq ibn Mansur mencionar esto de ambos.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1933 — Capítulos sobre la Rectitud y el Mantenimiento de Buenas Relaciones con los Parientes
Sahih(Darussalam)
sunnah.es