Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1897

Libro: Capítulos sobre la Rectitud y el Mantenimiento de Buenas Relaciones con los Parientes
Capítulo: Lo que se ha Relatado sobre el Deber hacia los Padres.

كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَرَوَى عَنْهُ مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos informó Yahya ibn Sa‘id; nos informó Bahz ibn Hakim; me narró mi padre, de mi abuelo, que dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! ¿A quién debo tratar con mayor piedad filial?”. Dijo: “A tu madre”. Dijo: Dije: “Luego, ¿a quién?”. Dijo: “A tu madre”. Dijo: Dije: “Luego, ¿a quién?”. Dijo: “A tu madre”. Dijo: Dije: “Luego, ¿a quién?”. Dijo: “Luego, a tu padre; luego, al más cercano, y después al más cercano”. Y en este capítulo se transmite también de Abu Hurayra, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, de ‘A’isha y de Abu al-Darda’ (ra). Dijo Abu ‘Isa: Bahz ibn Hakim es el hijo de Mu‘awiya ibn Hayda al-Qushayri. Y este es un hadiz hasan. Y Shu‘ba habló acerca de Bahz ibn Hakim, pero él es digno de confianza para la gente del hadiz; y transmitieron de él Ma‘mar, al-Thawri, Hammad ibn Salama y más de uno de los imames.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1897
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 1, Hadith 1897
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos informó Yahya ibn Sa‘id; nos informó Bahz ibn Hakim; me narró mi padre, de mi abuelo, que dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! ¿A quién debo tratar con mayor piedad filial?”. Dijo: “A tu madre”. Dijo: Dije: “Luego, ¿a quién?”. Dijo: “A tu madre”. Dijo: Dije: “Luego, ¿a quién?”. Dijo: “A tu madre”. Dijo: Dije: “Luego, ¿a quién?”. Dijo: “Luego, a tu padre; luego, al más cercano, y después al más cercano”. Y en este capítulo se transmite también de Abu Hurayra, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, de ‘A’isha y de Abu al-Darda’ (ra). Dijo Abu ‘Isa: Bahz ibn Hakim es el hijo de Mu‘awiya ibn Hayda al-Qushayri. Y este es un hadiz hasan. Y Shu‘ba habló acerca de Bahz ibn Hakim, pero él es digno de confianza para la gente del hadiz; y transmitieron de él Ma‘mar, al-Thawri, Hammad ibn Salama y más de uno de los imames.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1897 — Capítulos sobre la Rectitud y el Mantenimiento de Buenas Relaciones con los Parientes
Hasan(Darussalam)
sunnah.es