Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1650

Libro: El Libro sobre las Virtudes del Yihad
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre salir por la mañana y por la tarde en la causa de Allah

كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَامًا أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"
Nos narró Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad al-Qurashi al-Kufi, nos narró mi padre, de Hisham ibn Sa‘d, de Sa‘id ibn Abi Hilal, de Ibn Abi Dhubab, de Abu Hurayra, dijo: “Pasó un hombre de entre los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ por un desfiladero en el que había un manantial de agua dulce; le agradó por su pureza y dijo: ‘Si me apartara de la gente y permaneciera en este desfiladero…; pero no lo haré hasta pedir permiso al Mensajero de Allah ﷺ’. Entonces mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo:” “No lo hagáis, pues la permanencia de cualquiera de vosotros en el camino de Allah es mejor que su oración en su casa durante setenta años. ¿Acaso no amáis que Allah os perdone y os haga entrar en el Paraíso? Combatid en el camino de Allah: a quien combata en el camino de Allah el tiempo que media entre dos ordeños de una camella, se le hace obligatorio el Paraíso.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1650
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 20, Hadith 1650
Nos narró Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad al-Qurashi al-Kufi, nos narró mi padre, de Hisham ibn Sa‘d, de Sa‘id ibn Abi Hilal, de Ibn Abi Dhubab, de Abu Hurayra, dijo: “Pasó un hombre de entre los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ por un desfiladero en el que había un manantial de agua dulce; le agradó por su pureza y dijo: ‘Si me apartara de la gente y permaneciera en este desfiladero…; pero no lo haré hasta pedir permiso al Mensajero de Allah ﷺ’. Entonces mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo:” “No lo hagáis, pues la permanencia de cualquiera de vosotros en el camino de Allah es mejor que su oración en su casa durante setenta años. ¿Acaso no amáis que Allah os perdone y os haga entrar en el Paraíso? Combatid en el camino de Allah: a quien combata en el camino de Allah el tiempo que media entre dos ordeños de una camella, se le hace obligatorio el Paraíso.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1650 — El Libro sobre las Virtudes del Yihad
Hasan(Darussalam)
sunnah.es