Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1614

Libro: El Libro sobre Expediciones Militares
Capítulo: Lo que se ha Relatado sobre At-Tiyarah (Malos Augurios)

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَابِسٍ التَّمِيمِيِّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَعْدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَرَوَى شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ هَذَا عِنْدِي قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَا مِنَّا‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de Isa ibn Asim, de Zirr, de Abd Allah ibn Masud (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El mal agüero es parte de la idolatría”. “Y no hay ninguno de nosotros sino que, pero Allah lo hace desaparecer mediante la confianza en Él”. Dijo Abu Isa: Y sobre este asunto se ha transmitido de Abu Hurayra (ra), Habis al-Tamimi (ra), Aisha (ra), Ibn Umar (ra) y Sad (ra). Este es un hadiz bueno y auténtico; no lo conocemos sino por el hadiz de Salama ibn Kuhayl, y Shuba también transmitió este hadiz de Salama. Dijo: Oí a Muhammad ibn Ismail decir: Sulayman ibn Harb solía decir en este hadiz: “Y no hay ninguno de nosotros sino que, pero Allah lo hace desaparecer mediante la confianza en Él”. Dijo Sulayman: Esto, a mi juicio, es una expresión de Abd Allah ibn Masud (ra): “Y no hay ninguno de nosotros…”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1614
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1614
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de Isa ibn Asim, de Zirr, de Abd Allah ibn Masud (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El mal agüero es parte de la idolatría”. “Y no hay ninguno de nosotros sino que, pero Allah lo hace desaparecer mediante la confianza en Él”. Dijo Abu Isa: Y sobre este asunto se ha transmitido de Abu Hurayra (ra), Habis al-Tamimi (ra), Aisha (ra), Ibn Umar (ra) y Sad (ra). Este es un hadiz bueno y auténtico; no lo conocemos sino por el hadiz de Salama ibn Kuhayl, y Shuba también transmitió este hadiz de Salama. Dijo: Oí a Muhammad ibn Ismail decir: Sulayman ibn Harb solía decir en este hadiz: “Y no hay ninguno de nosotros sino que, pero Allah lo hace desaparecer mediante la confianza en Él”. Dijo Sulayman: Esto, a mi juicio, es una expresión de Abd Allah ibn Masud (ra): “Y no hay ninguno de nosotros…”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1614 — El Libro sobre Expediciones Militares
Sahih(Darussalam)
sunnah.es