Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1604

Libro: El Libro sobre las Expediciones Militares
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre lo que es desaprobado vivir entre los idólatras

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرَايَا نَارَاهُمَا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Hannad, nos narró Abu Mu‘awiya, de Isma‘il ibn Abi Jalid, de Qays ibn Abi Hazim, de Yarir ibn ‘Abd Allah, que el Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición a Jath‘am. Entonces unas gentes buscaron protección mediante la postración, pero se apresuró entre ellos la matanza. Eso llegó al Profeta ﷺ, y ordenó para ellos la mitad de la indemnización por homicidio, y dijo: “Yo estoy libre de toda responsabilidad respecto de todo musulmán que reside entre los idólatras”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿y por qué?”. Dijo: “No deben verse mutuamente sus dos fuegos”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1604
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 67
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1604
Nos narró Hannad, nos narró Abu Mu‘awiya, de Isma‘il ibn Abi Jalid, de Qays ibn Abi Hazim, de Yarir ibn ‘Abd Allah, que el Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición a Jath‘am. Entonces unas gentes buscaron protección mediante la postración, pero se apresuró entre ellos la matanza. Eso llegó al Profeta ﷺ, y ordenó para ellos la mitad de la indemnización por homicidio, y dijo: “Yo estoy libre de toda responsabilidad respecto de todo musulmán que reside entre los idólatras”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿y por qué?”. Dijo: “No deben verse mutuamente sus dos fuegos”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1604 — El Libro sobre las Expediciones Militares
Da'if(Darussalam)
sunnah.es