Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1577
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً لَهُ أَوْ نَاقَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ " . يَعْنِي هَدَايَاهُمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْبَلُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ هَدَايَاهُمْ وَذُكِرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْكَرَاهِيَةُ وَاحْتُمِلَ أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ مَا كَانَ يَقْبَلُ مِنْهُمْ ثُمَّ نَهَى عَنْ هَدَايَاهُمْ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Abu Dawud; de Imran al-Qattan; de Qatada; de Yazid ibn Abd Allah —que es Ibn al-Shijjir—; de Iyad ibn Himar: que él ofreció como regalo al Profeta ﷺ un presente para él, o una camella. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¿Has abrazado el islam?”. Dijo: No. Dijo: “En verdad, se me ha prohibido aceptar los obsequios de los asociadores”.
Dijo Abu Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y el sentido de su dicho: “En verdad, se me ha prohibido aceptar los obsequios de los asociadores”, es decir, sus regalos. Y se ha transmitido del Profeta ﷺ que él solía aceptar de los asociadores sus regalos; y en este hadiz se mencionó la reprobación, y se consideró posible que esto fuera después de que solía aceptarlos de ellos, y luego prohibió sus regalos.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1577
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 38
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1577