Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1505

Libro: El Libro de los Sacrificios
Capítulo: Lo que se ha informado sobre: Una oveja es suficiente para la gente en el hogar

كتاب الأضاحى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتِ الضَّحَايَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ حَتَّى تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَتْ كَمَا تَرَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَاحْتَجَّا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَحَّى بِكَبْشٍ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ‏"
Nos narró Yahya ibn Musa; nos transmitió Abu Bakr al-Hanafi; nos transmitió al-Dahhak ibn Uthman; me narró Umara ibn Abd Allah; dijo: oí a Ata ibn Yasar decir: “Pregunté a Abu Ayyub al-Ansari (ra): ‘¿Cómo eran los sacrificios en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ?’. Y respondió: ‘El hombre sacrificaba una oveja por sí mismo y por la gente de su casa; comían de ella y daban de comer, hasta que la gente empezó a rivalizar jactanciosamente y llegó a ser como tú ves’”. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Y Umara ibn Abd Allah es medinense, y Malik ibn Anas ha transmitido de él. Y la práctica conforme a esto se halla entre algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de Ahmad e Ishaq; y ambos argumentaron con el hadiz del Profeta ﷺ, según el cual sacrificó un carnero y dijo: “”. "Esto es, de parte de quien no ha ofrecido sacrificio, de mi comunidad."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1505
Referencia en el libro: Libro 19, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 17, Hadith 1505
Nos narró Yahya ibn Musa; nos transmitió Abu Bakr al-Hanafi; nos transmitió al-Dahhak ibn Uthman; me narró Umara ibn Abd Allah; dijo: oí a Ata ibn Yasar decir: “Pregunté a Abu Ayyub al-Ansari (ra): ‘¿Cómo eran los sacrificios en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ?’. Y respondió: ‘El hombre sacrificaba una oveja por sí mismo y por la gente de su casa; comían de ella y daban de comer, hasta que la gente empezó a rivalizar jactanciosamente y llegó a ser como tú ves’”. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Y Umara ibn Abd Allah es medinense, y Malik ibn Anas ha transmitido de él. Y la práctica conforme a esto se halla entre algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de Ahmad e Ishaq; y ambos argumentaron con el hadiz del Profeta ﷺ, según el cual sacrificó un carnero y dijo: “”. "Esto es, de parte de quien no ha ofrecido sacrificio, de mi comunidad."
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1505 — El Libro de los Sacrificios
Sahih(Darussalam)
sunnah.es