Jami' at-Tirmidhi - Hadith 149

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre los tiempos prescritos para Salat del Profeta

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَىْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتِ الأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ ‏.‏ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ ‏"
Nos narró Hannad ibn al-Sarī; nos narró ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād, de ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn ʿAyyāsh ibn Abī Rabīʿa, de Ḥakīm ibn Ḥakīm —y él es el hijo de ʿAbbād ibn Ḥunayf—: me informó Nāfiʿ ibn Jubayr ibn Muṭʿim; dijo: me informó Ibn ʿAbbās, que el Profeta ﷺ dijo: Gabriel (as) me dirigió en la oración junto a la Casa en dos ocasiones. En la primera de ellas rezó el mediodía cuando la sombra era como la correa de una sandalia; luego rezó la tarde cuando cada cosa era como su propia sombra; luego rezó el ocaso cuando se puso el sol y el ayunante rompió el ayuno; luego rezó la noche cuando desapareció el crepúsculo; luego rezó el alba cuando despuntó el alba y se hizo ilícito el alimento para el ayunante. Y en la segunda ocasión rezó el mediodía cuando la sombra de cada cosa era igual a ella, en el tiempo de la tarde del día anterior; luego rezó la tarde cuando la sombra de cada cosa era el doble de ella; luego rezó el ocaso en su primer tiempo; luego rezó la última oración de la noche cuando había transcurrido un tercio de la noche; luego rezó la oración de la mañana cuando la tierra se iluminó; luego Gabriel se volvió hacia mí y dijo: “¡Oh, Muhammad! Este es el tiempo de los profetas antes de ti. Y el tiempo está entre estos dos tiempos”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 149
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 149
Nos narró Hannad ibn al-Sarī; nos narró ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād, de ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn ʿAyyāsh ibn Abī Rabīʿa, de Ḥakīm ibn Ḥakīm —y él es el hijo de ʿAbbād ibn Ḥunayf—: me informó Nāfiʿ ibn Jubayr ibn Muṭʿim; dijo: me informó Ibn ʿAbbās, que el Profeta ﷺ dijo: Gabriel (as) me dirigió en la oración junto a la Casa en dos ocasiones. En la primera de ellas rezó el mediodía cuando la sombra era como la correa de una sandalia; luego rezó la tarde cuando cada cosa era como su propia sombra; luego rezó el ocaso cuando se puso el sol y el ayunante rompió el ayuno; luego rezó la noche cuando desapareció el crepúsculo; luego rezó el alba cuando despuntó el alba y se hizo ilícito el alimento para el ayunante. Y en la segunda ocasión rezó el mediodía cuando la sombra de cada cosa era igual a ella, en el tiempo de la tarde del día anterior; luego rezó la tarde cuando la sombra de cada cosa era el doble de ella; luego rezó el ocaso en su primer tiempo; luego rezó la última oración de la noche cuando había transcurrido un tercio de la noche; luego rezó la oración de la mañana cuando la tierra se iluminó; luego Gabriel se volvió hacia mí y dijo: “¡Oh, Muhammad! Este es el tiempo de los profetas antes de ti. Y el tiempo está entre estos dos tiempos”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 149 — El Libro sobre Salat (Oración)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es