Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1470

Libro: El Libro sobre la Caza
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el perro que come de la caza

كتاب الصيد والذبائح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ الْمُعَلَّمِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ خَالَطَتْ كِلاَبَنَا كِلاَبٌ أُخَرُ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ أَكْرَهُ لَهُ أَكْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي الصَّيْدِ وَالذَّبِيحَةِ إِذَا وَقَعَا فِي الْمَاءِ أَنْ لاَ يَأْكُلَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الذَّبِيحَةِ إِذَا قُطِعَ الْحُلْقُومُ فَوَقَعَ فِي الْمَاءِ فَمَاتَ فِيهِ فَإِنَّهُ يُؤْكَلُ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْكَلْبِ إِذَا أَكَلَ مِنَ الصَّيْدِ فَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَكَلَ الْكَلْبُ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي الأَكْلِ مِنْهُ وَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ مِنْهُ ‏.‏
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Muyalid, de al-Sha‘bi, de ‘Adi ibn Hatim, dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la caza del perro adiestrado. Dijo: “Si envías a tu perro adiestrado y mencionas el nombre de Allah, entonces come de lo que retenga para ti; pero si come, no comas, pues en verdad lo ha retenido para sí mismo”. Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué te parece si se mezclan con nuestros perros otros perros?”. Dijo: “Tú solo has mencionado el nombre de Allah sobre tu perro, y no lo has mencionado sobre otro distinto de él”. Dijo Sufyan: Detesto que él lo coma. Dijo Abu ‘Isa: La práctica conforme a esto, según algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, respecto de la caza y del animal degollado, cuando ambos caen en el agua, es que no se coma. Y algunos de ellos dijeron, respecto del animal degollado, que si se corta la tráquea y luego cae en el agua y muere en ella, entonces se come; y esta es la opinión de ‘Abd Allah ibn al-Mubarak. Y la gente del conocimiento ha discrepado acerca del perro cuando come de la presa: la mayoría de la gente del conocimiento dijo: si el perro come de ella, entonces no comas. Y esta es la opinión de Sufyan, de ‘Abd Allah ibn al-Mubarak, de al-Shafi‘i, de Ahmad y de Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, han concedido licencia para comer de ella, aunque el perro haya comido de ella.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1470
Referencia en el libro: Libro 18, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 16, Hadith 1470
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Muyalid, de al-Sha‘bi, de ‘Adi ibn Hatim, dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la caza del perro adiestrado. Dijo: “Si envías a tu perro adiestrado y mencionas el nombre de Allah, entonces come de lo que retenga para ti; pero si come, no comas, pues en verdad lo ha retenido para sí mismo”. Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué te parece si se mezclan con nuestros perros otros perros?”. Dijo: “Tú solo has mencionado el nombre de Allah sobre tu perro, y no lo has mencionado sobre otro distinto de él”. Dijo Sufyan: Detesto que él lo coma. Dijo Abu ‘Isa: La práctica conforme a esto, según algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, respecto de la caza y del animal degollado, cuando ambos caen en el agua, es que no se coma. Y algunos de ellos dijeron, respecto del animal degollado, que si se corta la tráquea y luego cae en el agua y muere en ella, entonces se come; y esta es la opinión de ‘Abd Allah ibn al-Mubarak. Y la gente del conocimiento ha discrepado acerca del perro cuando come de la presa: la mayoría de la gente del conocimiento dijo: si el perro come de ella, entonces no comas. Y esta es la opinión de Sufyan, de ‘Abd Allah ibn al-Mubarak, de al-Shafi‘i, de Ahmad y de Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, han concedido licencia para comer de ella, aunque el perro haya comido de ella.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1470 — El Libro sobre la Caza
Sahih(Darussalam)
sunnah.es