Jami' at-Tirmidhi - Hadith 147

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la orina que toca el suelo

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Ibn Abi Umar y Said ibn Abd al-Rahman al-Majzumi; ambos dijeron: nos narró Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Said ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, que dijo: “Un beduino entró en la mezquita mientras el Profeta Muhammad ﷺ estaba sentado. Entonces realizó la oración y, cuando terminó, dijo: ‘¡Oh Allah, ten misericordia de mí y de Muhammad, y no tengas misericordia con nadie junto con nosotros!’. El Profeta Muhammad ﷺ se volvió hacia él y dijo: ‘Ciertamente has restringido lo que es vasto’”. “No tardó en orinar en la mezquita, y la gente se apresuró hacia él. Entonces el Profeta Muhammad ﷺ dijo: ‘Derramad sobre ello un cubo grande de agua, o un cubo de agua’. Luego dijo: ‘Ciertamente, habéis sido enviados para facilitar, y no habéis sido enviados para dificultar’”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 147
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 147
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 147
Nos narraron Ibn Abi Umar y Said ibn Abd al-Rahman al-Majzumi; ambos dijeron: nos narró Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Said ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, que dijo: “Un beduino entró en la mezquita mientras el Profeta Muhammad ﷺ estaba sentado. Entonces realizó la oración y, cuando terminó, dijo: ‘¡Oh Allah, ten misericordia de mí y de Muhammad, y no tengas misericordia con nadie junto con nosotros!’. El Profeta Muhammad ﷺ se volvió hacia él y dijo: ‘Ciertamente has restringido lo que es vasto’”. “No tardó en orinar en la mezquita, y la gente se apresuró hacia él. Entonces el Profeta Muhammad ﷺ dijo: ‘Derramad sobre ello un cubo grande de agua, o un cubo de agua’. Luego dijo: ‘Ciertamente, habéis sido enviados para facilitar, y no habéis sido enviados para dificultar’”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 147 — El Libro sobre la Purificación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es