Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1464
كتاب الصيد والذبائح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، وَالْحَجَّاجُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ . قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ إِنَّا أَهْلُ رَمْىٍ . قَالَ " مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ فَكُلْ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّا أَهْلُ سَفَرٍ نَمُرُّ بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ فَلاَ نَجِدُ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ وَاسْمُ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومٌ وَيُقَالُ جُرْثُمُ بْنُ نَاشِرٍ وَيُقَالُ ابْنُ قَيْسٍ .
Nos narró Ahmad ibn Mani‘; nos narró Yazid ibn Harun; nos narró al-Hayyay, de Majhul, de Abu Tha‘laba; y al-Hayyay, de al-Walid ibn Abi Malik, de ‘A’idh Allah ibn ‘Abd Allah, que oyó a Abu Tha‘laba al-Jushani (ra), quien dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! Nosotros somos gente de caza”. Dijo: “Cuando sueltes a tu perro y menciones sobre él el nombre de Allah, y él retenga para ti, entonces come”. Dije: “¿Y si mata?”. Dijo: “Y aunque mate”. Dije: “Nosotros somos gente de tiro”. Dijo: “De aquello que tu arco te devuelva hacia ti, come”. Dijo: Dije: “Nosotros somos gente de viaje; pasamos por judíos, cristianos y magos, y no encontramos sino sus recipientes”. Dijo: “Si no encontráis otros que esos, lavadlos con agua y luego comed en ellos y bebed”.
Y en este capítulo hay también, de ‘Adi ibn Hatim (ra).
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y ‘A’idh Allah ibn ‘Abd Allah es Abu Idris al-Jawlani; y el nombre de Abu Tha‘laba al-Jushani es Yurthum, y se dice Yurthum ibn Nashir, y se dice ibn Qays.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1464
Referencia en el libro: Libro 18, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 16, Hadith 1464