Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1394

Libro: El Libro sobre el Dinero de Sangre
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre aquel cuya cabeza fue fracturada con una roca

كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا بِحَجَرٍ وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ ‏.‏ قَالَ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَكِ أَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ ‏.‏
Nos narró Ali ibn Huyr; nos narró Yazid ibn Harun; nos narró Hammam, de Qatada, de Anas, que dijo: Salió una muchacha que llevaba unos adornos; entonces un judío la apresó, le aplastó la cabeza con una piedra y tomó las joyas que llevaba. Dijo: fue alcanzada cuando aún le quedaba un resto de vida, y fue llevada ante el Profeta ﷺ. Él dijo: “¿Quién te mató? ¿Fulano?”. Ella hizo con la cabeza que no. Dijo: “¿Entonces fulano?”. Hasta que se mencionó al judío, y ella hizo con la cabeza que sí, que en efecto. Dijo: entonces fue apresado, confesó, y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó respecto de él que se le aplastara la cabeza entre dos piedras. Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto se halla entre algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: no hay talión sino con la espada.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1394
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 14, Hadith 1394
Nos narró Ali ibn Huyr; nos narró Yazid ibn Harun; nos narró Hammam, de Qatada, de Anas, que dijo: Salió una muchacha que llevaba unos adornos; entonces un judío la apresó, le aplastó la cabeza con una piedra y tomó las joyas que llevaba. Dijo: fue alcanzada cuando aún le quedaba un resto de vida, y fue llevada ante el Profeta ﷺ. Él dijo: “¿Quién te mató? ¿Fulano?”. Ella hizo con la cabeza que no. Dijo: “¿Entonces fulano?”. Hasta que se mencionó al judío, y ella hizo con la cabeza que sí, que en efecto. Dijo: entonces fue apresado, confesó, y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó respecto de él que se le aplastara la cabeza entre dos piedras. Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto se halla entre algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: no hay talión sino con la espada.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1394 — El Libro sobre el Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es