Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1393

Libro: El Libro sobre el Dinero de Sangre
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el perdón

كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّفَرِ، قَالَ دَقَّ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِمُعَاوِيَةَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ هَذَا دَقَّ سِنِّي ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّا سَنُرْضِيكَ وَأَلَحَّ الآخَرُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَبْرَمَهُ فَلَمْ يُرْضِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ ‏.‏ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً ‏"
Nos narró Ahmad ibn Muhammad, nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak, nos narró Yunus ibn Abi Ishaq, nos narró Abu al-Safar, dijo: “Un hombre de Quraysh le quebró un diente a un hombre de los Ansar, y este pidió que se le hiciera justicia ante Muawiya. Entonces dijo a Muawiya: ‘¡Oh, Príncipe de los Creyentes! Este me ha quebrado el diente’. Muawiya dijo: ‘Ciertamente te satisfaremos’. Y el otro insistió ante Muawiya hasta importunarlo; pero no lo satisfizo. Entonces Muawiya le dijo: ‘Ocúpate tú de tu compañero’”. Y Abu al-Darda (ra) estaba sentado junto a él. Abu al-Darda (ra) dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “No hay ningún hombre que sea afligido por algo en su cuerpo y lo dé en limosna, sin que Allah lo eleve por ello un grado y le borre por ello un pecado.”

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1393
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 14, Hadith 1393
Nos narró Ahmad ibn Muhammad, nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak, nos narró Yunus ibn Abi Ishaq, nos narró Abu al-Safar, dijo: “Un hombre de Quraysh le quebró un diente a un hombre de los Ansar, y este pidió que se le hiciera justicia ante Muawiya. Entonces dijo a Muawiya: ‘¡Oh, Príncipe de los Creyentes! Este me ha quebrado el diente’. Muawiya dijo: ‘Ciertamente te satisfaremos’. Y el otro insistió ante Muawiya hasta importunarlo; pero no lo satisfizo. Entonces Muawiya le dijo: ‘Ocúpate tú de tu compañero’”. Y Abu al-Darda (ra) estaba sentado junto a él. Abu al-Darda (ra) dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “No hay ningún hombre que sea afligido por algo en su cuerpo y lo dé en limosna, sin que Allah lo eleve por ello un grado y le borre por ello un pecado.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1393 — El Libro sobre el Dinero de Sangre
Da'if(Darussalam)
sunnah.es